Vertaling van "aurions probablement progressé " (Frans → Engels) :

Nous aurions probablement progressé davantage si vous aviez traité ces questions avec plus de sensibilité.
We would probably have made more progress if you had handled these issues with more sensitivity.

Notre vérificateur externe a examiné tout notre système d'un bout à l'autre et nous a d'ailleurs aidés à franchir certains obstacles et à faire progresser notre programme probablement à un rythme plus élevé que nous ne l'aurions normalement fait.
Our external auditor has gone through our whole system from start to finish and has actually aided us in getting through some of the road blocks and moving our program along at probably a quicker pace than we normally would have.

Nous continuons d'utiliser de l'eau potable pour laver nos voitures et arroser nos pelouses, et peut-être que certains des résultats.Je ne sais pas si cela concerne Walkerton ou pas et je me demande, si Walkerton avait eu un programme d'utilisation progressive des ressources hydriques, si l'eau aurait été contaminée de la sorte, etc., mais sachez que je suis content de vous voir agir, et nous aurions probablement dû commencer il y a 20 ans.
We still use potable water to wash our cars and to water our lawns, and perhaps some of the results.I don't know whether this pertains to Walkerton or not, or whether if Walkerton had a progressive water utilization program they would have been subjected to the contamination they were, and so on, but I'll tell you, I'm glad you're doing what you're doing, and maybe we should have started to do this 20 years ago.