Traduction de «l'atterrissage d'urgence dont a parlé le sénateur forrestall était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Forrestall: Était-ce la première fois que cela était mené dans un contexte d'urgence?
Senator Forrestall: Was that the first time it was done with a sense of urgency?

Le sénateur Forrestall: Je peux comprendre l'exaltation de vos pilotes, mais vous devez comprendre que cela vient d'un vol de Canadien dont le capitaine était terrifié par ce qui ce passait; il y avait de la colère et de la frustration.
Senator Forrestall: I can understand the elation of your pilots, but you will have to understand that this comes from a Canadian flight deck on which the captain was terrified of what was happening, and there was anger and frustration.

L'atterrissage d'urgence dont a parlé le sénateur Forrestall était une mesure de précaution prise parce qu'un voyant lumineux d'avertissement s'était allumé sur le tableau de bord.
The emergency landing to which Senator Forrestall referred was a precautionary measure taken after a caution light turned on in the cockpit.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui dans le même esprit dont était empreint l'éloquent discours prononcé ce matin dans cette enceinte par le sénateur Forrestall à l'occasion de la cérémonie de redédicace.
Plight of Lower Ranks of Military Personnel-Need for Establishment of Committee Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I rise today in the spirit of Senator Forrestall's eloquent speech on the rededication ceremony that took place here earlier today.

Le sénateur Forrestall: Cette capacité dont nous parlons coûtait très cher il y a 5, 10, voire 15 ans; de plus, elle était très encombrante, difficile à utiliser et à entretenir.
Senator Forrestall: This capacity was very expensive, five, six, certainly 10, 15 years ago; it was enormously expensive and very cumbersome, not easily handled nor maintained.