Vertaling van "l'attention au canada est celui du citoyen canadien maher arar " (Frans → Engels) :

Les Canadiens se souviennent de Maher Arar, un expert-conseil en technologie sans fil âgé de 34 ans, qui est né en Syrie, qui est arrivé au Canada avec sa famille à l'âge de 17 ans et qui est devenu citoyen canadien en 1991.
Canadians remember Maher Arar, a 34-year-old Canadian wireless technology consultant who was born in Syria and came to Canada with his family at age 17. Maher became a Canadian citizen in 1991.

Monsieur le Président, le secrétaire d'État américain, Colin Powell, et l'ambassadeur des États-Unis, Paul Celluci, ont reconnu que le Canada leur avait transmis des renseignements concernant le citoyen canadien Maher Arar.
Mr. Speaker, U.S. Secretary of State Colin Powell and U.S. Ambassador Paul Celluci have acknowledged that Canada provided them with intelligence on Canadian citizen Maher Arar.

Je propose que ce comité appelle comme témoin l'ambassadeur des États-Unis au Canada, Paul Cellucci, au sujet du traitement du citoyen canadien Maher Arar par les autorités américaines et au sujet des renseignements qui ont pu être communiqués aux autorités américaines par des membres de la GRC ou du SCRS sur Maher Arar.
I would move that this committee call as a witness the United States ambassador to Canada, Paul Cellucci, with respect to the treatment of Canadian citizen Maher Arar by United States authorities and with respect to information that may have been communicated to United States authorities by members of the RCMP or CSIS concerning Maher Arar.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le 26 septembre, un citoyen canadien, Maher Arar, a été détenu et emprisonné à New York par le gouvernement américain, pendant qu'il transitait de la Tunisie au Canada.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, on September 26 Canadian citizen Maher Arar was detained and imprisoned in New York by the U.S. government while in transit from Tunisia to Canada.

Un cas de ce genre qui a beaucoup retenu l'attention au Canada est celui du citoyen canadien Maher Arar.
One such case that has received considerable attention in Canada is that of Canadian citizen Maher Arar.