Traduction de «l'assurance au canada entraînerait inévitablement » (Français → Anglais) :

Étant donné que le marché est en pleine expansion, le groupe de travail a discrédité la thèse selon laquelle le renforcement de la concurrence dans le secteur de l'assurance au Canada entraînerait inévitablement d'énormes pertes d'emploi chez les courtiers et d'autres opérateurs au sein du système.
Because of the growing market, the task force has discredited the notion that opening up the insurance competition in Canada would inevitably lead to massive job losses by brokers and others.

La plupart d'entre eux préconisent une réforme de la caisse d'assurance-emploi qui entraînerait la création d'une caisse autonome et distincte sur le modèle du Régime de pensions du Canada.
Most of them advocate reform of the employment insurance fund to create a self-financing segregated fund, similar to the Canada Pension Plan.

La rupture de ces rapports entraînerait presque inévitablement la faillite du Canada.
A rupture of that relationship would virtually bankrupt Canada.

L'opération envisagée entraînerait une prise de contrôle en commun des deux principales compagnies aériennes canadiennes assurant des liaisons entre le Canada et Londres, surtout entre Londres Heathrow et Toronto, Vancouver, Montréal, Ottawa, et Calgary respectivement.
The proposed operation would bring under common control the two main Canadian airlines serving routes between Canada and London, most importantly those between London Heathrow and Toronto, Vancouver, Montreal, Ottawa, and Calgary respectively.

Cependant, nous ne pouvons clore le débat sans répondre à certaines intentions à l'effet que l'abrogation du paragraphe (2)c) de l'article 3 de la Loi sur l'assurance-chômage entraînerait inévitablement, d'une part, un risque accru d'abus et de fraudes et, d'autre part, une augmentation radicale des demandes de prestations.
However, we cannot close this debate without responding to certain claims that repealing paragraph 3(2)(c) of the Unemployment Insurance Act would inevitably increase the likelihood of abuse and fraud and lead to a sharp increase in UI claims.