Vertaling van "l'association richard bertrand " (Frans → Engels) :

De l'Association de la construction navale du Canada : Peter Cairns, président; Richard Beaupré, président, Verreault Navigation, président du conseil d'administration de l'association; Richard Bertrand, vice-président exécutif, Industries Davie; Alan Thoms, président et directeur général, « Canadian Shipbuilding & Engineering ».
From the Shipbuilding Association of Canada: Peter Cairns, President; Richard Beaupré, President, Verreault Navigation, Chairman of the Board of the association; Richard Bertrand, Executive Vice-President, Davie Industries; Alan Thoms, President and Chief Executive Officer, Canadian Shipbuilding & Engineering.

M. Richard Bertrand (vice-président exécutif, Davie Industries; Association de la construction navale du Canada): Je m'appelle Richard Bertrand, des industries Davie à Québec.
Mr. Richard Bertrand (Executive Vice-President, Davie Industries; Shipbuilding Association of Canada): I'm Richard Bertrand from Davie Industries in Quebec City.

Le président: Je tiens bien sûr à souhaiter également la bienvenue à la Fédération des travailleurs de la construction navale-TCA, représentée par Philippe Tremblay, directeur des services, Fédération de la métallurgie Inc., CSN, et par George MacPherson, Shipyard General Workers' Federation of B.C. Bienvenue aussi à Richard Beaupré, Richard Bertrand et Alan Thoms de l'Association de la construction navale du Canada.
The Chair: Of course, I also want to welcome from the Marine Workers' Federation, CAW, Philippe Tremblay, service director, Fédération de la Métallurgie Inc., CSN; George MacPherson, Shipyard General Workers' Federation of B.C.; and from the Shipbuilding Association of Canada, Richard Beaupré, Richard Bertrand, and Alan Thoms.

Se sont joints à moi ce soir M. Richard Beaupré, président de la société Verreault Navigation et président du Conseil d'administration de notre Association, M. Richard Bertrand, vice-président directeur de la société Davie Industries, et M. Alan Thoms, président et directeur-général de la société Canadian Shipbuilding and Engineering.
In attendance with me this evening are Mr. Richard Beaupré, president of Verreault Navigation and chairman of the board of the association; Mr. Richard Bertrand, executive vice-president of Davie Industries; and Mr. Alan Thoms, president and chief executive officer of Canadian Shipbuilding and Engineering.

Nous accueillons trois témoins: Avcorp Industries Inc., Paul Kalil, président; Association des industries aérospatiales du Canada, Claude Lajeunesse, président et chef de la direction; et Pratt & Whitney Canada, J. Richard Bertrand, vice-président, Affaires gouvernementales.
We have three witnesses before us: Avcorp Industries Inc., Paul Kalil, president; Aerospace Industries Association of Canada, Claude Lajeunesse, president and chief executive officer; and Pratt & Whitney Canada, J. Richard Bertrand, vice-president, government affairs.