Traduction de «l'association des économistes québécois appuient » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le deux tiers des membres de l'Association des économistes québécois appuient une réglementation des frais sur les transactions par carte de crédit imposés aux marchands.
Mr. Speaker, two-thirds of the members of the Association des économistes québécois support regulations governing credit card processing fees.

Monsieur le Président, le député a dit que le NPD cherche « unilatéralement » à bonifier le RPC sans tenir compte, je présume, des sondages d'opinion qui révèlent que la majorité des Canadiens appuient l'initiative, à l'instar de l'Association canadienne des individus retraités, du Congrès du travail du Canada et de la plupart des économistes.
Mr. Speaker, the member says in his remarks that the NDP “unilaterally” seeks an increase in the CPP, ignoring, I suppose, the majority opinion polls that suggest Canadians are onside, and the Canadian Association of Retired Persons, the Canadian Labour Congress and most economists.

Des groupes d'artistes, comme l'Association canadienne de production de films et de télévision, appuient le projet de loi C-32, qu'ils voient comme un bon pas en avant, mais d'autres, comme l'Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, l'ACTRA, et d'autres groupements d'artistes québécois s'opposent au projet de loi C-32 parce qu'il y manque une redevance, qu'il inclut une nouvelle exemption pour les fins pédagogiques et ne va pas assez loin sur des questions comme les avis et les mashups.
Some arts groups, such as the Canadian Film and Television Production Association, have supported Bill C-32 as a good step forward, but others, such as the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, ACTRA, and other Quebec arts groups have opposed Bill C-32 because it lacks a levy, inserts the new education exemption and is not strong enough on issues such as notice and mashups.

Est-ce que le ministre est toujours d'accord avec l'Association des économistes québécois?
Does the minister still agree with the Association des économistes québécois?

Toutes les associations qui s'intéressent à ces questions-là au Québec sont unanimes: pas parce qu'elles appuient le Bloc québécois, pas parce qu'elles sont toutes des méchantes séparatistes, mais parce que ces associations sont humaines.
All the associations in Quebec that take an interest in these issues are unanimous, not because they support the Bloc Quebecois, not because they are all mean separatists, but rather because they are human.