Vertaling van "l'association canadienne des bibliothèques et nous-mêmes avions invité plusieurs " (Frans → Engels) :

Il y a deux semaines, l'Association canadienne des bibliothèques et nous-mêmes avions invité plusieurs ministères à une réunion d'une journée où nous avons discuté.à tour de rôle, tous les participants ont indiqué ce qu'ils faisaient en matière d'accès à Internet, de programmes, d'initiatives en cours pour doter les centres communautaires d'ordinateurs, de développement du contenu local, de participation au développement économique, etc.
We had a meeting two weeks ago where we and the Canadian Library Association invited several government departments to come to an all-day session, where we discussed and presented.everybody took their turns at presenting what they were doing in terms of access to the Internet, what their programs were, what kind of initiatives they had underway to put computers in local community centres, develop local content, help economic development, what have you.

Un communiqué de presse émis conjointement par Postes Canada, l'Association canadienne des bibliothèques et l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation nous apprend que ce même colis de 1,28 kilogramme coûterait 18 $ selon le tarif régulier.
In a joint release from Canada Post, the Canadian Library Association and the Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, we are told that this same 1.28-kilogram package would cost $18 if mailed at the regular postal rate.

M. Muir : Même si ce n'est pas une partie essentielle de la façon dont nous avons conçu nos forums, et je sais que vous avez l'intention d'inviter plusieurs autres organisations à comparaître devant vous, mais je me dois de vanter les mérites d'un autre intervenant de l'industrie si vous le permettez, l'Association canadienne de l'électricité, qui a fait beaucoup de recherches dans ce secteur.
Mr. Muir: While that is not a core part of the way we have designed our forums in the report, and I know you plan to have many other organizations come speak to you in the future, but to give another industry organization credit for a minute, the Canadian Electricity Association has done a huge amount of research in that area.

Nous avons, en tant qu'Association canadienne du commerce de détail, invité MasterCard à plusieurs reprises.
As Canada's retail association, we have repeatedly invited MasterCard to meet with us.

M. Wolsey: En 1996, l'Association canadienne des chefs de pompiers a tenu son congrès ici même à Edmonton, et nous avions profité de l'occasion pour exposer l'appareil, qui a suscité beaucoup d'intérèt.
Mr. Wolsey: In 1996, the Canadian Association of Fire Chiefs held their convention here in Edmonton, at which time the equipment was on display. It created a lot of interest.