Vertaling van "l'assemblée pourra également " (Frans → Engels) :

Nous avons également invité le chef de l'opposition conservatrice, mais il nous a informé qu'étant donné le début des travaux de l'Assemblée législative de Terre-Neuve, il ne pourra pas venir pour le moment.
We've also asked the Conservative opposition leader, but he has informed us that given the nature of the opening of the House of Assembly in Newfoundland he won't be able to travel this time.

Les membres du comité vous sont également de très bon conseil lorsqu'ils proposent une formule à l'intention des députés qui veulent tenir des assemblées publiques locales dans certaines régions éloignées où le comité ne pourra en fait pas se rendre et lorsqu'ils proposent de demander à un député du parti, ainsi qu'à d'autres, de faire des exposés devant le Comité des finances dans le cadre de la consultation pré-budgétaire.
That we can provide a format for members of Parliament to hold those town hall meetings in some remote areas where the committee in fact would not be able to attend and then have an individual from the party as well as submissions from individual members to the finance committee as part of the pre-budget consultation is all very good advice to you from the members of the committee.

Peut-être qu’une fois le traité de Lisbonne définitivement entré en vigueur, le 1 décembre, le débat de politique intérieure britannique pourra également rester aux portes de cette Assemblée?
Perhaps once the Treaty of Lisbon finally enters into force on 1 December, the British domestic policy debate can also be left outside this Chamber.

Je suis convaincu que l’Assemblée, qui partage notre souhait de voir ce règlement adopté d’ici la fin de l’année, pourra également l’accepter et je l’en remercie.
I firmly believe that Parliament, which shares our wish to see this regulation adopted by the end of the year, will be able to accept them too and for this I am grateful to you.

J’espère qu’au cours des semaines à venir nous pourrons aboutir à un document définitif et que nous pourrons revenir en temps voulu sur cette question au sein de l’Assemblée et avoir un vaste débat auquel le Conseil pourra également participer afin de discuter ensemble de la meilleure manière de mettre en œuvre cette nouvelle politique de développement ainsi que cette déclaration de politique.
I hope that, during the next few weeks, we shall be able to arrive at a final document and that, in time, we shall be able to return to this question here in Parliament and have a broader debate in which the Council too can participate so that we might together also discuss how, subsequently, we might best begin to implement the new development policy and this policy statement.

J'espère donc qu'à la lumière des raisons que je vous ai présentées et qu'après le soutien inconditionnel de la commission de la pêche, l'Assemblée plénière pourra également approuver le texte qui est aujourd'hui soumis au vote.
I therefore hope that in the light of the reasons that I have given and following the unquestionable support of the Committee on Fisheries, this plenary will be able to also adopt the text that is being voted on today.

Un des souhaits repris dans la longue liste d’attentes du Parlement européen va enfin se réaliser. Bientôt, l’Assemblée paritaire pourra également tenir des réunions régionales.
There is one wish on the European Parliament’s long wish list that will be fulfilled: as we have already heard, the Joint Assembly will soon also be able to hold regional assemblies.

De sa propre initiative, l'Assemblée pourra également préparer des rapports et rendre des avis sur différents aspects de la politique de recherche de la Communauté ou de l'évolution de la science et de la technologie en Europe et dans le monde.
Acting on its own initiative, the Assembly can also prepare reports and deliver opinions on various aspects of Community research policy plus developments in science and technology in Europe and the world.