Traduction de «l'assembly of manitoba chiefs souhaite » (Français → Anglais) :

L'Assembly of Manitoba Chiefs souhaite vous faire part aujourd'hui de notre réponse à la Commission royale sur les peuples autochtones et, plus particulièrement, nous souhaitons discuter de la négociation des titres et de la mise en oeuvre de l'autonomie gouvernementale autochtone.
The Assembly of Manitoba Chiefs wishes to share with you today our response to the Royal Commission on Aboriginal Peoples and, in particular, we wish to discuss the topic of title negotiation and implementing aboriginal self-government.

Le chef Harvey Nepinak, coprésident, développement économique, Assembly of Manitoba Chiefs: Je suis de la Première nation de Waterhen et je suis membre du comité exécutif de l'Assembly of Manitoba Chiefs.
Chief Harvey Nepinak, Co-Chair, Economic Development, Assembly of Manitoba Chiefs: I am from Waterhen First Nation and I am a member of the executive committee of the Assembly of Manitoba Chiefs.

L’opposition est surtout venue des Chiefs of Ontario, de l’Assembly of Manitoba Chiefs, de l’Association of Iroquois and Allied Indians, de Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. et de la Federation of Saskatchewan Indian Nations ainsi que de plusieurs Premières nations(39). Chose étonnante, la Union of British Columbia Indian Chiefs a elle aussi critiqué la mesure législative(40).
Opposition to the bill has come mainly from the Chiefs of Ontario, Assembly of Manitoba Chiefs, Association of Iroquois and Allied Indians, Manitoba Keewatinow Okimakanak Inc., and the Federation of Saskatchewan Indian Nations, as well as several individual First Nations (39) Somewhat surprisingly, the Union of British Columbia Indian Chiefs has also criticized the legislative initiative (40)

L’opposition est surtout venue des Chiefs of Ontario, de l’Assembly of Manitoba Chiefs, de l’Association of Iroquois and Allied Indians, de Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. et de la Federation of Saskatchewan Indian Nations ainsi que de plusieurs Premières nations(22). Chose étonnante, la Union of British Columbia Indian Chiefs a elle aussi critiqué la mesure législative(23).
Opposition to the bill came mainly from the Chiefs of Ontario, the Assembly of Manitoba Chiefs, the Association of Iroquois and Allied Indians, the Manitoba Keewatinow Okimakanak Inc., and the Federation of Saskatchewan Indian Nations, as well as several individual First Nations (22) The Union of British Columbia Indian Chiefs had also criticized the legislative initiative (23)