Traduction de «l'asile mette l'accent » (Français → Anglais) :

38. regrette que le pacte sur l'immigration et l'asile mette l'accent sur le contrôle aux frontières plutôt que sur la migration légale, alors que le contrôle aux frontières et le renvoi systématique des migrants illégaux font obstacle à l'accès à l'asile et au regroupement familial;
38. Deplores the fact that the immigration and asylum pact focuses on border control rather than on prioritising means of legal migration; the focus on border controls and the systematic return of illegal immigrants represent barriers to access to asylum and family reunification;

20. se réjouit de l’adoption du Pacte européen sur l’immigration et l’asile, présenté par la Présidence, qui met l’accent sur une meilleure gestion des migrations; attend de l’UE qu’elle mette en œuvre ce Pacte de façon à développer une politique européenne globale en matière d’immigration et d’asile;
20. Welcomes the adoption of the European Pact on Immigration and Asylum put forward by the Presidency, with its focus on better management of migration; expects the EU to implement the pact with a view to achieving a comprehensive European policy on immigration and asylum;

Je me réjouis également que le rapport mette l’accent sur l’accélération des demandes d’asile et sur l’importance de garantir l’efficacité et la transparence du processus décisionnel.
The emphasis in the report on speeding up asylum requests and ensuring efficiency and transparency in the decision-making process is also welcome.

Monsieur le Président de la Commission, nous demandons que la Commission mette l’accent sur une politique commune d’asile et d’immigration, parce que nous voyons que la politique nationale n’aboutit à aucun résultat en la matière.
Mr President of the Commission, we call on the Commission to make a common asylum and immigration policy a focal point, because national policies are obviously not getting us anywhere.