Vertaling van "l'ascension du fascisme était quelque " (Frans → Engels) :

L'histoire nous apprendra que de nombreux dirigeants politiques au Canada étaient d'avis que l'ascension du fascisme était quelque chose de très à la mode, de très acceptable.
The history books will reveal that many political leaders in Canada thought the rise of fascism was quite fashionable and quite acceptable.

Il me semble que si les membres du parti gouvernemental de ce comité se tenaient un peu debout et que si leur motivation n'était pas de plaire à l'establishment de son parti politique et de gérer leur ascension de carrière, comme quelques-uns le font, ce serait la moindre des choses qu'ils disent: Cela n'a pas de bon sens.
It seems to me that if the members on the government side in this committee had a bit more backbone and if their motivation was not to please the establishment of their own political party and manage their own careers as some are doing, the least they could say would be: it doesn't make any sense.

En fait, dans ce document qui a été communiqué aux termes de la Loi sur l’accès à l’information il y a à peine quelques années, on dit très clairement que le président Uribe doit son ascension au pouvoir à ses liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami personnel proche de Pablo Escobar.
In fact, in its document, which was released under access to information just a few years ago, it stated very clearly that President Uribe had risen to power through his connections to the Medellin drug cartel and was a close personal friend of Pablo Escobar.