Traduction de «l'article du ottawa citizen disait » (Français → Anglais) :

L'article du Ottawa Citizen disait ceci :
In the article from the Ottawa Citizen it stated:

Le grand titre du Ottawa Citizen disait que Mme Robillard, présidente du Conseil du Trésor, envisageait de mener une étude sérieuse sur la réforme de la fonction publique du Canada.
The headline of the Ottawa Citizen said that Madam Robillard, President of the Treasury Board, is entertaining the idea of a serious study on the issue of reforming the Public Service of Canada.

Cependant, quand un article du Ottawa Citizen en mai dernier a rapporté une de ses remarques où il disait:
However, when he said in an Ottawa Citizen article last May:

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, dans un article du Ottawa Citizen, le critique du Parti réformiste en matière d'affaires étrangères disait, et je cite:
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, in an article published by the Ottawa Citizen, the Reform Party critic for foreign affairs said, and I quote:

Dans l’article du Ottawa Citizen mentionné précédemment, M. Keyserlingk disait que les pouvoirs d’enquête et de répression du commissaire proposé ne seraient pas supérieurs aux pouvoirs actuels de l’agent de l’intégrité de la fonction publique en vertu de la Politique sur la divulgation interne.
The earlier Ottawa Citizen article quoted Mr. Keyserlingk as saying that the proposed Commissioner will have no more investigative and enforcement powers than the Public Service Integrity Officer currently has under the Internal Disclosure Policy.