Vertaling van "l'article du journal ottawa citizen " (Frans → Engels) :

Dans un article publié hier dans le journal Ottawa Citizen, M. Benoit, président du CAC, a invoqué l'argument qu'il y aurait là un conflit d'intérêts, ce qui pourrait être tout aussi vrai pour les aéroports que pour les transporteurs aériens.
In yesterday's Ottawa Citizen Mr. Benoit, chairman of the CAC, put forward the argument that this would be a conflict of interest, something that may be as true for the airports as it is for the airlines.

Dans l'article du journal Ottawa Citizen, on disait d'ailleurs essentiellement que l'attaché de recherche en question, qui est très expérimenté, n'était pas arrivé, après six mois d'efforts, à obtenir de l'information de la part de l'ACDI sur le développement dans la province de Kandahar.
The whole point of the discussion with the Ottawa Citizen was that we had a very senior researcher who, over the course of six months, was unable to get any information from CIDA regarding development in the province of Kandahar.

On veut s'assurer que ces femmes ne soient pas traitées comme des cas moins importants que les autres. J'aimerais parler d'un article de Constance Backhouse publié dans le journal Ottawa Citizen il y a quelques jours, juste avant la Journée internationale de la femme.
I want to reference in particular an article written by Constance Backhouse which appeared in The Ottawa Citizen a few days ago, just before International Women's Day.

Voici ce que disait, entre autres, un article publié à ce sujet dans le journal Ottawa Citizen le 15 mai 2006 :
According to an article in the Ottawa Citizen on May 15, 2006, and I quote:

Enfin, j'ai publié un article d'opinion sur le projet de loi C-377 dans le journal Ottawa Citizen, en décembre.
Finally, I published an op-ed on Bill C-377 in the Ottawa Citizen in December.