Vertaling van "publié un article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publireportage [ publi-reportage | article publicitaire ]
advertorial [ advertising editorial | advertorial feature ]

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

article publié
placed article

Demande pour les articles déjà publiés
Request for Published Articles

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

non publié
unrecorded

publié
recorded

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’OCDE/CAD a également publié un article[21] commun relatif à la Réforme fiscale environnementale (EFR), qui souligne comment l’EFR peut contribuer à une utilisation plus durable des ressources et qui apporte un support utile pour agir.
The OECD/DAC has also published a joint agency paper[21] on Environmental Fiscal Reform (EFR), which underlines how EFR can contribute to more sustainable use of natural resources, and provides useful guidance for action.

Brexit: la Commission européenne publie le projet d'accord de retrait en vertu de l'article 50 // Bruxelles, le 28 février 2018
Brexit: European Commission publishes draft Article 50 Withdrawal Agreement // Brussels, 28 February 2018

Par exemple, il a publié un document sur les pratiques exemplaires dans ce domaine; il élabore des séances d'information, publie des articles, distribue des outils de planification média et fait état des dépenses dans un rapport annuel sur la publicité du gouvernement du Canada.
For instance, it published a report on best practices in this area; it organizes information sessions, publishes articles, distributes media planning tools and discloses expenditures in an annual report on the Government of Canada's advertising.

De toute évidence, l'article en question parle d'autre chose, mais je ne pense pas que chaque fois qu'un journal publie un article dans lequel quelqu'un donne des chiffres, le comité doive à chaque fois revenir sur la même question.
Obviously the article is referring to other information. But I don't think that every time there is a newspaper article quoting someone on some figures, this committee is going to have to revisit every issue every time.

C'est alors que Milton Friedman a publié l'article mentionné, un article célèbre, en faveur d'un taux de change flexible.
At that point, Milton Friedman put out the article that was mentioned, a famous article, on the case for a flexible exchange rate.

Le 11 septembre 2012, à 18 h 18, le site web Argent/Canoe, propriété du Groupe TVA/Québecor Média, a publié un article intitulé « Le Canada, paradis du blanchiment de l'argent criminel? » L'article a été rédigé par Gérard Samet, journaliste de l'Agence QMI.
On September 11, 2012, at 6:18 p.m., the Argent/Canoe website operated by Groupe TVA/Quebecor Media posted an article entitled " Le Canada, paradis du blanchiment de l'argent criminel?" The article was written by Agence QMI journalist Gérard Samet.

Honorables sénateurs, je ne remets pas en question le droit du médecin d'avoir son opinion sur la sclérose en plaques ou sur l'IVCC, ni son droit de publier des articles médicaux sur l'IVCC. Ce que je remets en question, c'est le fait qu'un membre indépendant du groupe d'experts, censé être impartial, publie un article de la sorte.
Honourable senators, I am not questioning any doctor's right to their opinion on multiple sclerosis or CCSVI, and I am not questioning their right to publish medical articles on CCSVI. What I am questioning is that a supposedly unbiased, independent member of the expert panel would publish such an article.

Les avis visés aux articles 30 et 52 sont publiés par l’Office des publications de l’Union européenne ou par les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices dans le cas d’avis de préinformation publiés sur un profil d’acheteur conformément à l’article 30, paragraphe 1, premier alinéa.
The notices referred to in Articles 30 and 52 must be published by the Office for Publications Office of the European Union or by the contracting authorities/entities in the case of a prior information notice published on a buyer profile in accordance with the first subparagraph of Article 30(1).

Il s’agit de la perception présumée d’un consommateur moyen desdits produits ou services, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé [voir, en ce sens, à propos de l’article 3, paragraphe 1, sous b), de la première directive 89/104/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques (JO 1989, L 40, p. 1), disposition qui est identique à l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, arrêt du 12 février 2004, Henkel, C‑218/01, non encore publié au Recueil, point 50, et jurisprudence citée; voir également arrêt du 29 avril 2004, Henkel/OHMI, C‑456/01 P et C‑­457/01 P, non encore publié au Recueil, point 35, et jurisprudence citée].
That means the presumed expectations of an average consumer who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect (see, to that effect, in relation to Article 3(1)(b) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1), which is identical to Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, Case C-218/01 Henkel [2004] ECR I-0000, paragraph 50 and the case-law cited there; see also Joined Cases C-456/01 P and C-457/01 P Henkel v OHIM [2004] ECR I-0000, paragraph 35 and the case-law cited there).

b) Les avis visés aux articles 41, 42, 43 et 63 sont publiés par l'Office des publications officielles des Communautés européennes ou par les entités adjudicatrices dans le cas d'avis périodiques indicatifs publiés sur un profil d'acheteur conformément à l'article 40, paragraphe 1.
(b) Notices referred to in Articles 41, 42, 43 and 63 must be published by the Office for Official Publications of the European Communities or by the contracting entities in the event of a periodic indicative notice published on a buyer profile in accordance with Article 41(1).