Traduction de «l'article de diane francis paru » (Français → Anglais) :

Un électeur de ma circonscription m'a fait parvenir récemment une copie d'un article de Diane Francis paru dans le numéro du 18 mai du magazine Maclean's. Cet électeur a vanté cet article, soulignant qu'il aimerait obtenir une réponse détaillée.
Recently a constituent of mine forwarded a column by Diane Francis contained in the May 18 issue of Maclean's magazine. The constituent was commenting favourably upon the article and requested a detailed response.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je vais continuer mon discours, et plus précisément ma citation de l'article de Diane Francis paru dans le National Post du 20 novembre au sujet du traité nisga'a:
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I will continue with my presentation, in particular with the reference to the Diane Francis column of November 20 in the National Post on the Nisga'a treaty:

C'est ce qu'on peut lire dans un article de Diane Francis intitulé Contrepreneurs.
This comes from a book by Diane Francis entitled Contrepreneurs.

À ce propos, je voudrais citer un article de Diane Francis qui est paru dans l'édition du 25 novembre du Financial Post et qui dit ceci: «Selon la rumeur, les séparatistes auraient obtenu des serments d'allégeance d'officiers sympathiques à leur cause et impatients de former une armée rivale».
On that issue, I quote an article that appeared in the November 25 edition of the Financial Post, written by Diane Francis: ``The rumours are that secessionists had obtained oaths of allegiance from sympathetic officers eager to set up a rival army''.

Selon ce que j'ai lu dernièrement dans un article de Diane Francis, qui prétendait avoir obtenu ses renseignements du bureau du solliciteur général, 78 criminels avaient commis des meurtres après leur libération du pénitencier.
Recently I read a report by Diane Francis who claimed she received her information from the solicitor general's office, that 78 individuals were released from penitentiaries and went on to murder.