Vertaling van "article de diane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE
Diane host operators | Diane hosts

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

complexe de Diane
Diana complex

Diane chasseresse
Diana huntress

bifteck Diane
steak Diane

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un électeur de ma circonscription m'a fait parvenir récemment une copie d'un article de Diane Francis paru dans le numéro du 18 mai du magazine Maclean's. Cet électeur a vanté cet article, soulignant qu'il aimerait obtenir une réponse détaillée.
Recently a constituent of mine forwarded a column by Diane Francis contained in the May 18 issue of Maclean's magazine. The constituent was commenting favourably upon the article and requested a detailed response.

Article 54 Diane Ablonczy propose, Que le projet de loi C-2, à l’article 54, soit modifié : a) par substitution, à la ligne 40, page 28, et aux lignes 1 et 2, page 29, de ce qui suit : " d’une amende maximale de 500 000 $ et d’un emprisonnement maximal de trois ans, ou de l’une de ces peines; " b) par substitution, à la ligne 4, page 29, de ce qui suit : " maximale de 2 500 000 $" .
On Clause 54 Diane Ablonczy moved, That Bill C-2, in Clause 54, be amended: (a) by replacing lines 43 and 44 on page 28 with the following:" " not exceeding $500,000 or to imprisonment for a term not exceeding 3 years, or to’’ (b) by replacing line 2 on page 29 with the following: $2,500,000.

Article 10 Diane Ablonczy propose, Que le projet de loi C-2, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 5, de ce qui suit : " mandats respectifs de six ans au maximum" . Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté.
On Clause 10 Diane Ablonczy moved, That Bill C-2, in Clause 10, be amended by replacing line 4 on page 5 with the following: " behaviour for such term, not exceeding six" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.

Article 12 Diane Ablonczy propose, Que le projet de loi C-2, à l’article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 1 à 5, page 7, de ce qui suit : " 12 (1) Sur les conseils d’une majorité des membres du conseil d’administration, le gouverneur en conseil nomme le président à titre " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant :
On Clause 12 Diane Ablonczy moved, That Bill C-2, in Clause 12, be amended by replacing lines 1 to 6 on page 7 with the following: " 12 (1) The Governor in Council shall appoint one of the directors as Chairperson upon the advice of a majority of the directors to" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division:

À ce propos, je voudrais citer un article de Diane Francis qui est paru dans l'édition du 25 novembre du Financial Post et qui dit ceci: «Selon la rumeur, les séparatistes auraient obtenu des serments d'allégeance d'officiers sympathiques à leur cause et impatients de former une armée rivale».
On that issue, I quote an article that appeared in the November 25 edition of the Financial Post, written by Diane Francis: ``The rumours are that secessionists had obtained oaths of allegiance from sympathetic officers eager to set up a rival army''.