Vertaling van "l'article 4 paragraphe 1 premier tiret dudit " (Frans → Engels) :

Selon l’article 4, paragraphe 2, de la directive 90/428/CEE, il revient désormais à chaque État membre d’informer les autres États membres et le public du recours aux possibilités prévues au premier tiret dudit paragraphe, d’une part, et de communiquer les critères pour la distribution des fonds autorisés au second tiret dudit paragraphe, d’autre part.
In accordance with Article 4(2) of Directive 90/428/EEC, it is now the responsibility of each Member State to inform the other Member States and the public of the use of the possibilities provided for by the first indent of Article 4(2) of that Directive and of the criteria for the distribution of funds provided for in the second indent of Article 4(2).

Afin de réaliser cet objectif, l'Union peut "soutenir des projets d'intérêt commun soutenus par les États membres" (article 171, troisième tiret) et doit établir "un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine des réseaux transeuropéens" (article 171, premier tiret).
In order to achieve that objective, the Union may “support projects of common interest supported by Member States” (Article 171, third indent) and shall establish “a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks” (Article 171, first indent).

Elle concerne 1 050 licenciements survenus pendant la période de référence comprise entre le 1 avril et le 15 décembre 2011 dans 105 entreprises relevant de la division 88 de la NACE Rév. 2 ("Action sociale sans hébergement") et situées dans la région de Styrie (AT22), une région de niveau NUTS II. Sur ces licenciements, 888 ont été calculés conformément au deuxième tiret du deuxième alinéa de l'article 2 du règlement (CE) n° 1927/2006, et 162 conformément au premier tiret dudit alinéa.
It concerns 1 050 redundancies in 105 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 88 ('Social work activities without accommodation') in the NUTS II region of Steiermark (AT22) during the reference period from 1 April 2011 to 15 December 2011. Of these, 888 were calculated in accordance with the second indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006 and 162 were calculated in accordance with the first indent of the same paragraph.

1. Les terres mises en jachère dans le cadre des régimes de soutien direct prévus par le règlement (CE) no 1782/2003 peuvent être utilisées, conformément à l'article 55 b) et à l'article 107 paragraphe 3, premier tiret, dudit règlement, pour la production de matières premières servant à la fabrication dans la Communauté de produits qui ne sont pas destinés à la consommation humaine ou animale dans les conditions prévues dans le présent chapitre.
1. Land set aside in the context of the direct support schemes provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 may be used, in accordance with Article 55(b) and the first indent of Article 107(3) thereof, for producing raw materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption, under the conditions laid down in this Chapter.

(3) Pour la campagne de commercialisation 2001/2002, la perte globale prévisible constatée conformément à l'article 15, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 1260/2001 conduit, en conformité avec les paragraphes 4 et 5 dudit article, à retenir les montants maximaux de 2 % pour la cotisation de base et de 37,5 % pour la cotisation B, fixés respectivement au paragraphe 3, deuxième alinéa, premier tiret, dudit article et à l'article 1er du règlement (CE) n° 1628/2001.
(3) For the marketing year 2001/02, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall require, in accordance with paragraphs 4 and 5 of that Article, the adoption of the maximum amounts of 2 % for the basic levy and 37,5 % for the B levy, fixed respectively in the first indent of the second subparagraph of paragraph 3 of that Article and in Article 1 of Regulation (EC) No 1628/2001.

"Établissement de crédit”: un établissement de crédit tel que défini à l'article 1er, premier tiret , de la directive 77/780/CEE , ainsi qu'une succursale, au sens de l'article 1er, troisième tiret, de ladite directive et située dans la Communauté, d'un établissement de crédit ayant son siège social dans ou en dehors de la Communauté,
"Credit institution" means a credit institution, as defined in the first indent of Article 1 of Directive 77/780/EEC ( ) and includes branches within the meaning of the third indent of that Article and located in the Community, of credit institutions having their head offices inside or outside the Community,

uniquement l'article 1er, premier tiret; l'article 2, paragraphe 1, premier tiret, et paragraphe 2, premier tiret; l'article 3, paragraphe 2; l'article 4, paragraphes 2, 3, 4, en ce qui concerne les références faites à la directive 77/780/CEE et paragraphe 6 et l'article 5, premier tiret
only Article 1, first indent, Article 2(1), first indent and (2), first indent, Article 3(2), Article 4(2), (3) and (4), as regards references to Directive 77/780/EEC, and (6), and Article 5, first indent

D'ici au 1er septembre 2000 , le Parlement et le Conseil, conformément à la procédure établie à l'article 152 du traité, décident si la mention obligatoire d'autres données que celles prévues au paragraphe 2 et l'extension du champ d'application du présent règlement à d'autres produits que ceux qui sont indiqués à l'article 13, premier tiret, sont possibles et souhaitables.
By 1 September 2000 , the European Parliament and the Council, in accordance with the procedure provided for in Article 152 of the Treaty, shall take a decision as to whether compulsory indication of data other than those provided for in paragraph 2 and extention of the scope of this Regulation to products other than those indicated in the first indent of Article 13 are possible and desirable.

D'ici au 1er janvier 2001 , le Parlement et le Conseil, conformément à la procédure établie à l'article 152 du traité, décident si la mention obligatoire d'autres données que celles prévues au paragraphe 2 et l'extension du champ d'application du présent règlement à d'autres produits que ceux qui sont indiqués à l'article 13, premier tiret, sont possibles et souhaitables.
By 1 January 2001 , the European Parliament and the Council, in accordance with the procedure provided for in Article 152 of the Treaty, shall take a decision as to whether compulsory indication of data other than those provided for in paragraph 2 and extention of the scope of this Regulation to products other than those indicated in the first indent of Article 13 are possible and desirable.

Pendant la période prévue à l'article 3 premier tiret, les règles visées à l'article 15 ter du règlement (CEE) no 1035/72 ne peuvent être rendues obligatoires si, dans le cadre de la consultation prévue au paragraphe 1 dudit article, au moins un tiers des producteurs de la circonscription ont fait connaître leur opposition.
During the period referred to in the first indent of Article 3, the rules referred to in Article 15b of Regulation (EEC) No 1035/72 shall not have a binding effect where, under the consultations provided for in paragraph 1 of that Article, at least one-third of the producers in that area make known their opposition.