Vertaling van "l'armée en afghanistan concentre évidemment " (Frans → Engels) :

Évidemment, la Chambre approuve à l'unanimité la nécessité de reconnaître et de célébrer l'apport des membres de l'armée, de la marine et des forces aériennes canadiennes qui ont servi en Afghanistan.
There is obviously unanimity in the House about the need to recognize and celebrate the spirit of our troops, army, navy and air force, who served in Afghanistan.

En ce moment, l'armée en Afghanistan concentre évidemment son attention sur un retour digne des soldats tombés au champ d'honneur, pour qu'ils soient restitués aux membres de leur famille qui les aimaient tant, pour que nous puissions leur dire adieu avec respect et, bien entendu, pour veiller à ce que les blessés aient accès aux meilleurs soins possibles.
At the present time, the army in Afghanistan is clearly focusing on returning the deceased with dignity so that they can be given back to the families who love them so dearly, so that we can say farewell with respect, and so that we can ensure that those who have been injured have access to the best possible medical treatment.

Monsieur le Président, je reviens ce soir sur la question que j'ai posée le 3 mars dernier concernant le respect des conditions et des obligations précises inscrites dans la motion qui fut adoptée par la Chambre concernant, évidemment, la mission des Forces armées canadiennes en Afghanistan.
Mr. Speaker, this evening I would like to go back to the question I asked on March 3 about respecting the specific conditions and obligations in the motion that was passed concerning the Canadian armed forces mission in Afghanistan.

En résumé, 20 000 militaires, soit essentiellement l'effectif total de l'Armée régulière, se concentrent sur ce qui se passe en Afghanistan.
We are looking at 20,000, which is essentially the entire regular army, focused on what is going on in Afghanistan.

Lgén Leslie : Sénateur, l'armée se concentre sur la formation de soldats bien entraînés et bien équipés pour l'Afghanistan.
LGen. Leslie: Senator, the army is focused on producing well-trained and well-equipped soldiers for Afghanistan.