Vertaling van "l'argument soit très valable " (Frans → Engels) :

Je ne pense donc pas que l'argument soit très valable quand il s'agit d'un aussi nombre petit nombre de personnes.
So I don't think this is a very strong argument when you're dealing with that small number of people.

À priori, je ne crois donc pas, personnellement, que cet argument soit très valable.
So I don't think, personally, on the face of it that's a very valid argument.

Quoi qu'il en soit, à l'époque, l'argument était très valable: le gouvernement n'avait pas d'autre choix que d'agir ainsi, parce sinon il lui aurait été impossible de négocier et de connaître d'avance ce qui lui en aurait coûté.
However, at the time it was a very solid argument: They had to do it, otherwise it would be impossible to negotiate and know the cost of it.

M. Steve Mahoney: Je comprends et je pense que vos arguments sont très valables.
Mr. Steve Mahoney: I understand, and I think the points made are very valid.

Je pense que tous ces arguments sont très valables et, en fin de compte, nous avons dit—du moins, l'Alliance canadienne a dit—que nous sommes disposés à mettre cette formule à l'essai.
I think all of those are valid points, and in the end we have said—at least, the Canadian Alliance has now said—we are willing to try this out.

− (EN) Votre argument est très valable.
− The point you are making is very valid.

Quoique la proposition initiale de la Commission soit très valable, certains de ses aspects nous inquiètent.
Although the original Commission proposal contains much of value, we have concerns about certain aspects.

Je ne crois pas que cet argument soit très persuasif.
I do not believe this is a persuasive argument.

72. est préoccupé par la diminution des populations d'un grand nombre d'espèces de poissons et par le fait que les avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) ne sont pas pris en compte, ou ne le sont qu'en partie, lors de la fixation du total admissible des captures (TAC) annuel; reconnaît que les avis scientifiques ne sont pas des diktats politiques, mais considère que des raisons très sérieuses et des arguments valables doivent être invoqués pour ne pas suivre ces avis et que dans ce cas, la Commission et le Conseil doivent également démontrer que le principe de la production maximale équilibrée (PME) est véritablement respecté dans l'Union européenne;
72. Is concerned about the decline in many fish species and about the fact that the scientific reports of ICES (International Council for the Exploration of the Sea) are only partially adhered to, if at all, when setting the annual TACs (total allowable catches); recognises that the scientific reports are not political diktats, but considers that there must be strong reasons and good arguments for not complying with the scientific recommendations; considers that, in that case, the Commission and Council must also produce arguments to show that the Maximum Sustainable Yield (MSY) principle is genuinely being complied with in the EU;

71. est préoccupé par la diminution des populations d'un grand nombre d'espèces de poissons et par le fait que les avis scientifiques du CIEM ne sont pas pris en compte, ou ne le sont qu'en partie, lors de la fixation des TAC annuels; reconnaît que les avis scientifiques ne sont pas des diktats politiques, mais considère que des raisons très sérieuses et des arguments valables doivent être invoqués pour ne pas suivre ces avis et que dans ce cas, la Commission et le Conseil doivent également démontrer que le principe de la production maximale équilibrée (PME) est véritablement respecté dans l'Union européenne;
71. Is concerned about the decline in many fish species and about the fact that the scientific reports of ICES are only partially adhered to, if at all, when setting the annual TACs; recognises that the scientific reports are not political diktats, but considers that there must be strong reasons and good arguments for not complying with the scientific recommendations; considers that, in that case, the Commission and Council must also produce arguments to show that the Maximum Sustainable Yield (MSY) principle is genuinely being complied with in the EU;