Traduction de «l'argentine ce pays traverse sa cent-vingtième crise » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons oublier le problème de l'Argentine. Ce pays traverse sa cent-vingtième crise depuis 1975.
Then we must not forget the Argentinian disaster: the one hundred and twentieth crisis in Argentina since 1975.

Étant donné la gravité de la situation sociale, économique et politique à laquelle le peuple argentin est confronté et l'insuffisance des mesures d'aide prises à ce jour, le Conseil envisage-t-il d'adopter des mesures d'urgence afin d'aider ce pays à sortir de la crise générale qu'il traverse ?
In view of the serious social, economic and political situation which the people of Argentina are currently experiencing and given that the remedial action which has been taken so far has proved inadequate, is the Council intending to take any emergency action in order to help the country emerge from the general crisis into which it has been plunged?

Étant donné la gravité de la situation sociale, économique et politique à laquelle le peuple argentin est confronté et l'insuffisance des mesures d'aide prises à ce jour, le Conseil envisage-t-il d'adopter des mesures d'urgence afin d'aider ce pays à sortir de la crise générale qu'il traverse?
In view of the serious social, economic and political situation which the people of Argentina are currently experiencing and given that the remedial action which has been taken so far has proved inadequate, is the Council intending to take any emergency action in order to help the country emerge from the general crisis into which it has been plunged?

Enfin, je partage la promesse du président Aznar de faire une priorité de l'Argentine, un pays qui traverse une crise qui menace la démocratie même et qui pourrait se répercuter sur la difficile situation d'autres pays d'Amérique latine.
Lastly, I support the pledge made by Mr Aznar regarding Argentina, a country afflicted by a crisis which is threatening democracy itself and which could exacerbate the difficult situations of other Latin American countries.

Tous les pays du Mercorsur, y compris l'Uruguay et le Paraguay, subissent actuellement le contrecoup de la crise Argentine et traversent une mauvaise passe.
All Mercosur countries, including Uruguay and Paraguay, are currently being affected by the repercussions of the Argentinean crisis and are going through difficult times.