Vertaling van "argentine et traversent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]
Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]

merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine
whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

Argentin | Argentine
Argentine

argentine | petite argentine
argentine

République argentine | Argentine [ AR; ARG | ARG; AR ]
Argentine Republic | Argentina [ AR; ARG | ARG; AR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les pays du Mercorsur, y compris l'Uruguay et le Paraguay, subissent actuellement le contrecoup de la crise Argentine et traversent une mauvaise passe.
All Mercosur countries, including Uruguay and Paraguay, are currently being affected by the repercussions of the Argentinean crisis and are going through difficult times.

(1655) [Traduction] M. Anthony Eyton: Vous avez tout à fait raison, monsieur Paquette, le MERCOSUR traverse actuellement une très mauvaise passe et pour les raisons que vous avez mentionnées : les problèmes en Argentine.
(1655) [English] Mr. Anthony Eyton: You're quite right, Mr. Paquette, MERCOSUR is going through a very difficult period right now, and for the reasons that you mentioned: problems in Argentina.

1. déplore vivement l'état de crise politique, économique et sociale que traverse actuellement la République d'Argentine et demande qu'une solution rapide soit trouvée à cette situation dramatique;
1. Profoundly regrets the current political, economic and social crisis in Argentina and calls for a swift solution of the dramatic situation;

14. déplore profondément la crise politique, économique et sociale que traverse actuellement la République argentine; a confiance que les mesures adoptées par les autorités argentines et la communauté internationale pourront contribuer à redresser la situation de ce pays;
14. Profoundly regrets the current political, economic and social crisis in the Argentine Republic; trusts that the measures adopted by the Argentine authorities and the international community can help resolve the serious situation in that country;

Étant donné la gravité de la situation sociale, économique et politique à laquelle le peuple argentin est confronté et l'insuffisance des mesures d'aide prises à ce jour, le Conseil envisage-t-il d'adopter des mesures d'urgence afin d'aider ce pays à sortir de la crise générale qu'il traverse ?
In view of the serious social, economic and political situation which the people of Argentina are currently experiencing and given that the remedial action which has been taken so far has proved inadequate, is the Council intending to take any emergency action in order to help the country emerge from the general crisis into which it has been plunged?

L'Argentine traverse une crise économique et sociale majeure et l'Europe a promis de l'aider.
Argentina is suffering a major economic and social crisis and Europe has promised to help.

Étant donné la gravité de la situation sociale, économique et politique à laquelle le peuple argentin est confronté et l'insuffisance des mesures d'aide prises à ce jour, le Conseil envisage-t-il d'adopter des mesures d'urgence afin d'aider ce pays à sortir de la crise générale qu'il traverse?
In view of the serious social, economic and political situation which the people of Argentina are currently experiencing and given that the remedial action which has been taken so far has proved inadequate, is the Council intending to take any emergency action in order to help the country emerge from the general crisis into which it has been plunged?

En tant que processus, il doit surmonter la période difficile que traverse l'Argentine.
As a process it needs to overcome the hard times Argentina is facing.

Nous ne pouvons oublier le problème de l'Argentine. Ce pays traverse sa cent-vingtième crise depuis 1975.
Then we must not forget the Argentinian disaster: the one hundred and twentieth crisis in Argentina since 1975.

Dans la région de la baie Georgienne, où se trouve ma circonscription, l'association locale des producteurs de fruits s'inquiète notamment du fait—et j'aimerais savoir si cela se produit effectivement—qu'il y a des produits qui traversent nos frontières, que ce soit en provenance des États-Unis, de l'Argentine ou d'ailleurs, et qui ont été traités avec des pesticides, ce qui leur permet d'être plus compétitifs sur le marché mondial et sur notre propre marché.
In the Georgian Bay area, my riding, the Georgian Fruit Growers' Association have suggested one of their concerns is—and I'd like your response if it's actually taking place—that there's product coming across our borders, either from the U.S. or Argentina or other countries, that is treated with pesticides, which allows them to be more competitive in a global market and in our own markets.