Vertaling van "crise argentine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine
whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake

merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]
Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

Argentine [ République argentine ]
Argentina [ Argentine Republic ]

argentine | petite argentine
argentine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme bon nombre le savent, la crise économique en Argentine à la fin des années 1990 et les mesures subséquentes prises par le gouvernement argentin ont poussé plusieurs investisseurs étrangers à porter plainte contre ce pays.
As many know, Argentina's economic crisis in the late 1990s and subsequent Argentinian government measures led several foreign investors to file a case against Argentina.

Tous les pays du Mercorsur, y compris l'Uruguay et le Paraguay, subissent actuellement le contrecoup de la crise Argentine et traversent une mauvaise passe.
All Mercosur countries, including Uruguay and Paraguay, are currently being affected by the repercussions of the Argentinean crisis and are going through difficult times.

Il appartient en revanche au Fonds monétaire international de décider, dans un bref délai, s'il va subventionner ou non la crise argentine et l'État argentin.
It is up to the International Monetary Fund to make a quick decision as to whether to provide aid to the Argentinean crisis and the Argentinean State.

Je ne fais pas référence au mois de janvier, lorsque la crise argentine a éclaté, mais au fait que depuis plus de deux mois j'essaie en vain de discuter de cette résolution.
With reference not to January, when the crisis started, but to the fact that I have been trying to get this resolution debated for over two months with little success, I feel that the very nature of urgent debates must be reviewed.

I. considérant que la crise argentine est l'exemple de l'effet des politiques économiques imposées en Argentine ainsi que dans la plupart des autres pays d'Amérique latine, ce qui impose d'urgence une évaluation de ces politiques avant que d'autres pays ne connaissent la même situation;
I. whereas the Argentine crisis demonstrates the consequences of the economic policies imposed on most Latin American countries as well as Argentina and whereas, therefore, the policies in question need to be assessed as a matter of urgency before other countries suffer the same plight,

Le Conseil suivra de près l'évolution de la crise argentine et reste à sa disposition pour étudier toute autre mesure possible, y compris celles que pourraient suggérer ou réclamer les autorités argentines.
The Council will follow closely the evolution of the Argentinean crisis and it remains open to examine any other possible measures, in particular those which may be suggested or requested by the Argentinean authorities.

Comme l'Honorable parlementaire le sait probablement, le Conseil a eu l'occasion d'examiner à diverses reprises les effets de la crise argentine sur la situation sociale, économique et politique.
As you are probably aware, the Council has had the opportunity to examine, on various occasions, the effects of the social, economic and political situation of the Argentinean crisis.

La coopération entre l'UE et l'Argentine a, pour l'essentiel, été fortement freinée par la crise que connaît actuellement l'Argentine.
Most of EU-Argentina co-operation has slowed down by the present crisis in Argentina.

Le document stratégique pour l'Argentine doit être considéré comme un document provisoire, hérité pour l'essentiel de la période antérieure à la crise et qui doit faire l'objet d'un nouveau dialogue avec le futur gouvernement du pays.
The CSP for Argentina has to be considered a provisional document, essentially inherited from the pre-crisis era and waiting for a renewed dialogue with the future authorities of the country.

L'Argentine traverse une crise économique et sociale majeure et l'Europe a promis de l'aider.
Argentina is suffering a major economic and social crisis and Europe has promised to help.