Vertaling van "l'argent sert maintenant " (Frans → Engels) :

Aucune proposition ne répondait aux normes, alors l'argent sert maintenant à d'autres initiatives de vaccin contre le VIH.
None of them met the standard, so now the money is being used for other HIV vaccine initiatives.

Monsieur le Président, même si le taux de criminalité est en baisse depuis plus de 30 ans, l'argent des contribuables sert maintenant à financer, à hauteur de plus de 20 milliards de dollars par année, le programme conservateur de lutte contre la criminalité, programme que même les républicains américains qualifient de dépassé et d'inefficace.
Mr. Speaker, despite more than 30 years of declining crime rates, taxpayers are now spending over $20 billion a year to pay for Conservative crime policies that even U.S. Republicans are calling outdated and ineffective.

Et, de fait, nous avons remboursé jusqu'à présent une tranche de plus de 52 milliards de dollars de notre dette, ce qui représente des économies d'intérêt d'environ 3 milliards de dollars chaque année. Cet argent sert maintenant à investir dans des domaines prioritaires comme les soins de santé et l'apprentissage.
We have done that in the past, paying down more than $52 billion of debt to date, resulting in interest savings of about $3 billion each and every year, money that is now being invested in priority areas such as health care and learning.

Cet argent sert maintenant à donner suite aux priorités des Canadiens. Notre ratio de la dette au PIB, qui a atteint un sommet de 71 p. 100 en 1995-1996, s'établit maintenant à 49 p. 100. Aucun autre pays du G-7 n'a réussi un pareil exploit au cours de cette même période.
Our debt-to-GDP ratio has now fallen from its peak of 71% in 1995-96 to its current level of 49%, the largest decline recorded by any G-7 country in the same period.

Nous apprenons maintenant qu'un centre de crise de 1 million de dollars a été mis sur pied au cabinet du premier ministre pour limiter les dégâts que la Commission Gomery pourrait occasionner, et encore une fois, cet argent sert le Parti libéral.
Now we learn that there is a $1 million war room operating out of the PMO right now to orchestrate Gomery damage control for the benefit, once again, of the Liberal Party.

L’argent du contribuable sert maintenant à financer l’adoption par la contrainte d’une Constitution que les citoyens n’ont jamais demandée.
The public’s own tax money is now being used to fund the imposition on it of a constitution for which it never asked in the first place.

Le budget communautaire est un document politique, il sert à canaliser l’argent vers les élites de l’Union européenne - et maintenant même vers les partis européens et la propagande pour l’Union européenne. Ce n’est pas ainsi qu’on crée une Europe des citoyens.
The EU budget is a political document, as it channels money to the EU élite bodies, and now also to the European political parties and for EU propaganda. That is not the way to make a citizen’s Europe.