Vertaling van "l'argent que nigel wright lui avait offert " (Frans → Engels) :

L'avocat du sénateur Duffy a allégué que le « remboursement » avait été orchestré par le cabinet du premier ministre et que le sénateur Duffy aurait même été menacé d'être expulsé du Sénat s'il n'acceptait pas de rembourser, de ses propres poches où grâce à l'argent que Nigel Wright lui avait offert, le montant qu'il devait.
We heard allegations from the lawyer for Senator Duffy that his " repayment" was orchestrated by the Prime Minister's Office — indeed, that he had been threatened that unless he agreed to repay the money owing, whether from his own resources or those of Nigel Wright, he would be expelled from the Senate.

Ainsi, le sénateur Duffy a déclaré au Sénat que l’ancien chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright, lui avait donné l’assurance que son comportement était acceptable et qu’il lui donnerait 90 000 $ pour protéger le premier ministre.
For instance, Senator Duffy said in a statement from the Senate that the Prime Minister's former chief of staff, Nigel Wright, had provided assurances to him that his behaviour was acceptable and that he would give him a $90,000 cheque to cover the Prime Minister's tracks.

Certains savaient que Nigel Wright lui avait versé un chèque de 90 000 $.
Some knew that Nigel Wright had written him a $90,000 cheque.

Nigel Wright lui a donc remis 90 000 $. Les députés pensent-ils que Pamela Wallin va facilement remettre cet argent?
Do members think Pamela Wallin is going to easily fork out that money?

Enfin, j'aimerais suggérer que nous entendions le témoignage de M. Wright, de Wright Tech, ainsi que celui du propriétaire d'entreprise, dont le nom m'échappe, qui était dans les journaux récemment et qui a dit que Rahim Jaffer lui avait offert de lui procurer un prêt de 5 millions de dollars à un taux d'intérêt de 2 p. 100. Nous devrons faire un peu de recherche pour trouver le nom de l'entreprise et de la personne, mais dans un article récent du Toronto Star, nous avons trouvé ce qui semblait être un cas classique de trafic d'influence, du fait que cette personne s'est fait dire que Rahim Jaffer était responsable d'un fonds vert de 100 millions de dollars et qu'il lui obtiendrait un prêt de 5 millions de dollars à un taux d'intérêt de 2,4 p. 100, remboursable uniquement si l'entreprise atteignait le seuil de la rentabilité.
Finally, I would like to suggest that we hear from Mr. Wright, from Wright Tech, and the company owner, whose name escapes me, who was in the newspaper recently saying that Rahim Jaffer offered to arrange a $5 million loan at 2% interest. We'll have to do some research to find the company name and the individual, but in a recent Toronto Star article we found what appears to be pretty much textbook influence peddling, in that this individual was told that Rahim Jaffer was in charge of a $100 million green fund and he would get him a $5 million loan at 2.4% interest, payable back only if the company reaches profitability.