Vertaling van "l'appui pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces appuis pourront se traduire par des missions d'accompagnement et d'assistance technique de court terme, des jumelages, des TAIEX (Technical Assistance and Information Exchange, missions ou formations court terme par des experts d’institutions publiques de l’UE) ou à travers des petits projets complets qui comprendront un ensemble d'activités comme des formations courte
More specifically, the measures could result in short-term support and technical assistance, twinnings, TAIEX (Technical Assistance and Information Exchange - short-term training courses and visits by experts from EU institutions) as well as small comprehensive projects covering a series of activities such as short training courses.

Les ressources économisées grâce à la suppression des doubles emplois dans les fonctions d'appui pourront être réassignées aux fonctions de formation, notamment pour mettre en œuvre le programme européen de formation des services répressifs.
Resources saved through the elimination of duplication in support functions can be redeployed to training functions notably to implement the European Law Enforcement Training Scheme (LETS).

Je sais que mes électeurs d'Ottawa-Centre se réjouiront de savoir que non seulement ils pourront épargner de l'argent pour l'éducation de leurs enfants et pourront compter sur des encouragements et de l'appui de la part du gouvernement, mais qu'ils pourront aussi le faire pour eux-mêmes.
I know my constituents in Ottawa Centre will be thrilled to know that not only will they now be able to save for their children's education and have the government provide them with incentives and support, they can also do it for themselves.

J'espère que nous pourrons compter sur l'appui du gouvernement, mais surtout sur celui du ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles et de tous les députés québécois qui pourront montrer leur amour du bilinguisme et leur appui aux valeurs progressistes qui font de notre Confédération l'envie du monde.
I hope that we can count on the support of the government, but especially on that of the Minister of Canadian Heritage and Official Languages and all members from Quebec, who will be able to show their love of bilingualism and their support for the progressive values that make our Confederation the envy of the world.

M. Kurland signale également que, d'après la modification proposée, les demandes de visas ne sont pas nécessairement acceptées et que celles qui le seront n'auront pas à être traitées et qu'elles ne déboucheront pas automatiquement sur la délivrance d'un visa même si le demandeur remplit toutes les conditions exigées et, enfin, que toutes les demandes de visa avec pièces justificatives à l'appui pourront être éliminées n'importe quand.
Mr. Kurland additionally points out that under this proposal, applications for visas do not have to be accepted, applications for visas that are accepted do not have to be processed, applications for visas that are processed do not have to be given visas even when the person meets all the requisite conditions to the visa issuance, and applications for visas with the supporting materials and documents may be disposed of at any time.

Tous les partenaires associés à la PEV pourront bénéficier d'un appui dans le cadre de cet instrument.
All partners in the ENP will be eligible for support under this instrument.

Ils couvriront un large éventail d'actions découlant des objectifs définis au point 8 ci-dessus, qui pourront notamment porter sur les infrastructures dans les secteurs du transport, de l'environnement, de l'énergie, des points de franchissement frontaliers et des communications électroniques; les investissements dans la cohésion économique et sociale (investissements productifs, développement des ressources humaines, infrastructures liées aux entreprises, coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie ainsi que de l'innovation); les actions intercommunautés (coopération et échanges culturels et éducatifs notamment); la promotion de la gestion des mouvements de populations et l'appui au renforcement des institutions (y compris la justice et les affaires intérieures, la gestion des frontières et des douanes et d'autres défis communs à relever).
The Neighbourhood Programmes will cover a broad range of actions flowing from the objectives in point 8 above and may include, for example, infrastructure in the sectors of transport, environment, energy, border crossings, electronic communications; investments in economic and social cohesion (productive investments, human resource development, business-related infrastructure, co-operation in the fields of research and technology and innovation); people-to-people actions (like cultural and educational exchanges and co-operation); promoting the management of the movement of people and support to institution building (including justice and home affairs, border and customs management and meeting other common challenges).

5) des conférences et séminaires visant à promouvoir la coopération et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine de la jeunesse, ainsi que d'autres mesures de valorisation et de diffusion des résultats des projets et des activités menées avec l'appui des actions communautaires relatives au domaine de la jeunesse pourront également recevoir un soutien communautaire.
5. Community support may also be given to conferences and seminars which seek to promote cooperation and the exchange of good practice in the field of youth, as well as to other promotion and dissemination measures regarding the results of the projects and activities supported within the framework of Community actions related to youth.

Le nouveau programme de santé publique qui fait l'objet de la proposition en annexe s'appuie sur ce consensus et le prolonge, en améliorant la visibilité et la capacité de réaction aux préoccupations de la population, en collaborant étroitement avec les États membres afin d'appuyer leurs efforts pour améliorer la santé de la population et l'efficacité de leurs systèmes de santé, ainsi qu'en créant des mécanismes durables grâce auxquels ils pourront coordonner leurs activités dans le domaine de la santé.
The attached proposal for a new public health programme builds upon that consensus and takes it forward by strengthening visibility and responsiveness to popular concerns; working closely with the Member States to support their efforts to improve the health of the population and the effectiveness of their health systems; and creating sustainable mechanisms which will enable them to coordinate their health-related activities.

Cette initiative a pour but d'appuyer les capacités d'animation et d'expertise locales, au travers de l'activité d'agences de développement rural. Celles-ci bénéficieront d'une subvention globale qu'elles pourront utiliser, sur la base d'accords conclus avec la Commission, pour financer des programmes intégrés comprenant principalement des actions de tourisme rural, de valorisation et commercialisation des productions agricoles locales, d'appui aux petites entreprises, à l'artisanat et au commerce.
That initiative is designed to support local capacity to stimulate economic activity and provide expertise through the work of regional development agencies which will receive a global grant for them to use, in line with agreements entered into with the Commission, to finance integrated programmes chiefly concerned with rural tourism, the exploitation and marketing of local agricultural production and support for small businesses, craft industries and trade.