Traduction de «l'approvisionnement des doses du vaccin sera considérablement » (Français → Anglais) :

D'un côté, on nous dit que l'approvisionnement des doses du vaccin sera considérablement réduit cette semaine, car GlaxoSmithKline, le fabricant du vaccin au Québec, a interrompu sa production afin de fabriquer le vaccin sans adjuvant pour les femmes enceintes.
On the one hand, we are told that vaccine supplies would be radically reduced this week because GlaxoSmithKline, the manufacturer in Quebec, had to interrupt production in its plant to switch to the manufacture of non-adjuvanted vaccine for pregnant women.

Et l'Organisation mondiale de la santé dit maintenant que la production de vaccins sera considérablement moindre que ce qui avait été prévu.
Now the World Health Organization is saying that vaccine production will be substantially less than forecast.

Puis, le gouvernement a annoncé qu'il achetait 200 000 doses du vaccin sans adjuvant à l'Australie. Ce dernier vaccin sera disponible la première semaine de novembre.
Then the government announced it was purchasing 200,000 doses of the vaccine without the adjuvant from Australia, which will be available in the first week of November.

Ces dispositions renforceront considérablement la sécurité des approvisionnements et encourageront la mise en place de nouvelles infrastructures au moyen du réseau des gestionnaires européens. Ces derniers élaboreront un plan décennal de développement du réseau, dont la mise en œuvre sera contrôlée par les régulateurs nationaux et examinée par l’agence.
This will significantly boost the security of deliveries and encourage a new infrastructure to be set up through the European operators’ network drawing up a 10-year network investment plan whose implementation is controlled by the national regulators and monitored by the Agency.

Si un vaccin oral peut être développé, le bien-être des volailles en sera considérablement amélioré.
If an oral vaccine can be produced it will be far better for the welfare of the poultry.

H. considérant qu'il est fort à craindre que l'approvisionnement en vaccins sera insuffisant, inéquitable et tardif dans les pays qui n'en produisent pas,
H. whereas there is a substantial risk of inadequate, inequitable and delayed supply of vaccines in countries which do not produce them,

G. considérant qu'il est fort à craindre que l'approvisionnement en vaccins sera insuffisant, inéquitable et tardif dans les pays qui n'en produisent pas,
G. whereas there is a substantial risk of inadequate, inequitable and delayed supply in countries which do not produce vaccines,

Un million de doses du vaccin sera envoyé au Japon en deux livraisons: un premier lot de 500 000 doses sera envoyé le 15 avril et une seconde livraison sera effectuée fin avril ou début mai.
One million doses of the vaccine will be sent to Japan in two deliveries: a first consignment of 500,000 doses will be dispatched on April 15, and a second delivery will take place in late April or early May.

Si je ne m'abuse, nous n'avons pas suffisamment de doses du vaccin pour immuniser l'ensemble de la population canadienne; en fait, le vaccin sera disponible par lots.
It is my understanding that there is not enough vaccine to immunize the Canadian population; in fact, it will be available in batches.