Traduction de «million de doses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

dose active minimale efficace [ dose limite | dose minimale efficace | dose minimale active | dose active minimale | dose minimum efficace | dose liminaire ]
minimum effective dose [ MED | subliminal dose ]

effet lié à la dose | effet dépendant de la dose | effet proportionnel à la dose | effet fonction de la dose | effet en fonction de la dose | effet dose-dépendant
dose-dependent effect

dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]
mean lethal dose | median lethal dose | LD50 [Abbr.]

dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]
lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]

équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance
maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités
Million unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne me trompe pas, on a prêté au Mexique cinq millions de doses, qui devaient nous revenir au plus tard en mars 2010. Ensuite, par l'entremise de l'ACDI, on a fait un don de cinq millions de doses à l'appui des efforts de lutte que menait l'OMS contre la pandémie mondiale — une autre excellente idée.
I believe five million went to Mexico and they were going to be sent back to Canada by March 2010; five million were donated to the WHO relief efforts through CIDA — another great idea.

Les provinces ignoraient combien de vaccins elles recevraient et quand elles les recevraient. Nous savons comment cela s'est terminé; 50,4 millions de doses du vaccin ont été achetées et 25,143 millions de doses ont été distribuées.
We know the end story, that 50.4 million doses of the vaccine were purchased and that 25.143 million doses were distributed.

Dre King : En Ontario, nos taux de couverture ont été évalués à environ 38 p. 100. Nous avons utilisé environ 5 millions de doses de notre dernière distribution, qui a été négociée, et je crois que nous avons fini par acheter environ 9,3 millions de doses à la fin.
Dr. King: In Ontario, our coverage rates were estimated to be about 38 per cent. We used about 5 million doses of our ultimate allotment, which was negotiated, and I believe we ended up purchasing about 9.3 million doses in the end.

Le fabricant de l’antigène sous contrat avec la Commission doit être en mesure de fournir un million de doses de vaccins dans un délai de quatre jours et quatre millions de doses dans un délai de dix jours.
The manufacturer of the antigen contracted by the Commission must be able to supply up to one million doses of vaccine within four days and up to four million doses of vaccine within 10 days.

Six millions de doses ont été distribuées. On distribue maintenant aux provinces et territoires 1,8 million de doses de vaccin supplémentaires et 225 000 doses sans adjuvant.
Six million doses have been distributed, 1.8 million more, 225,000 for unadjuvanted vaccine to the provinces and territories.

À cet effet, le gouvernement s'est procuré plus de 9,8 millions de doses de l'antivirus Tamiflu pouvant combattre la maladie, et prévoit augmenter son stock disponible à 11 millions de doses.
In that connection, the government has procured over 9.8 million doses of the antiviral Tamiflu for fighting the disease, and plans to increase its available stock to 11 million doses.

i) d'un million de doses de vaccin au maximum, dans les quatre jours suivant la demande expresse de la Commission; et
(i) up to one million doses of vaccine within four days of instruction from the Commission;

ii) de quatre millions de doses de vaccin au maximum, dans un délai de dix jours à compter de la demande expresse de la Commission;
(ii) additionally, up to four million doses of vaccine within 10 days of instruction from the Commission;

Les souches ci-avant doivent être conservées en quantités suffisantes pour fournir cinq millions de doses au moins pour chaque sous-type.
The above strains shall be kept in quantities sufficient to provide at least five million doses of each sub-type.