Vertaling van "l'approche horizontale permet justement " (Frans → Engels) :

Une approche horizontale permet de prévoir des règles communes en matière de recours collectifs applicables à tous les domaines dans lesquels les préjudices causés touchent fréquemment une multitude de parties et où les consommateurs et les PME éprouvent des difficultés à obtenir des dommages et intérêts.
Adopting a horizontal approach allows for common rules on collective redress for all policy fields in which scattered harm frequently occurs and in which it is difficult for consumers and SMEs to obtain damages.

Il s'agit d'un partenariat stratégique entre le ministère de la Justice et Santé Canada qui permet aux représentants des deux ministères de mettre à l'essai des approches horizontales du règlement des problèmes occasionnés par la présence de contrevenants toxicomanes dans le système de justice pénale.
It is a policy partnership between the Department of Justice Canada and Health Canada that enables federal justice and health officials to test horizontal approaches for addressing the challenges created by drug-addicted offenders in the criminal justice system.

Cela nous permet d'avoir une approche horizontale adaptée au terrain et d'atteindre les masses critiques qui, souvent, peuvent être difficilement atteignables pour le gouvernement.
This enables us to have a horizontal approach that is adapted to the context and to achieve the critical mass which is often difficult for government to attain.

Il s'agit d'un partenariat politique entre le ministère de la Justice et Santé Canada qui permet aux autorités fédérales de la Justice et de la Santé d'expérimenter des approches horizontales pour s'attaquer à la problématique que représentent les délinquants toxicomanes dans le système de justice pénale.
It is a policy partnership between the Department of Justice and Health Canada that enables federal Justice and Health officials to test horizontal approaches to addressing the challenges created by drug-addicted offenders in the criminal justice system.

21. rappelle que l'approche horizontale permet de soutenir chaque année l'organisation du forum des femmes roms vivant dans l'Union européenne;
21. Recalls that the horizontal approach successfully makes it possible each year to provide support for the organisation of the annual forum for Romani women living in the European Union;

21. rappelle que l'approche horizontale permet de soutenir chaque année l'organisation du forum annuel des femmes roms vivant dans l'Union européenne;
21. Recalls that the horizontal approach successfully makes it possible each year to provide support for the organisation of the annual forum for Romani women living in the European Union;

C'est l'un des éléments du changement institutionnel dont ce gouvernement est particulièrement intéressé à favoriser l'émergence. Ce genre d'approche horizontale permet à tous de conjuguer leurs efforts pour réaliser un plan d'action.
It's part of one of the things about the institutional change this government is particularly interested in fostering, this sort of horizontal approach of people coming together to put their pieces in to make a plan of action happen.

L'approche horizontale permet justement de stimuler les activités liées aux sujets prioritaires de notre politique, à savoir les droits de l'homme, l'environnement et l'émancipation.
It is by using the horizontal approach that we are in fact able to boost precisely those activities relating to subjects which we make our political priority: human rights, the environment and emancipation for example.

Grâce à l’évaluation des politiques horizontales du point de vue de leurs implications concrètes pour des secteurs industriels spécifiques, cette approche permet d’identifier les politiques les plus appropriées pour chaque secteur.
Starting from the screening of horizontal policies in terms of their concrete implications for specific industrial sectors, this approach enables the identification of the policies most relevant for each sector.

Le Traité sur l'Union européenne permet justement une telle approche".
The Treaty on European Union provided the opportunity for precisely such a comprehensive approach".