Traduction de «cette approche permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche européenne est fondamentale pour concrétiser l'ambition d'un développement efficace des technologies à faible intensité carbonique en vue de leur mise sur le marché. Cette approche permet aux acteurs clés de s'unir à l'échelle européenne; elle aide à cerner et à éliminer les entraves ralentissant l'apparition de produits et de services innovants sur le marché unique; et elle permet de combiner différentes sources de financements privés et publics.
A European approach is essential to realise the ambition of seeing low carbon technologies effectively developed in view of bringing them to the market: it allows key players to come together on a continental scale; it helps to identify and to tackle the barriers holding back innovative products and services in the single market; and it allows different sources of private and public funding to be brought together.

La Commission examinera dans quelle mesure cette approche permet effectivement la mise en œuvre des principes énoncés dans la recommandation et garantit aux citoyens, aux exploitants et aux pouvoirs publics la prévisibilité et la clarté dont ils ont besoin.
The Commission will review the extent to which this approach is effective in implementing the principles set out in the Recommendation and in providing predictability and clarity to citizens, operators and public authorities.

Cette approche permet de contribuer à une meilleure gestion des flux migratoires qui transitent la région, en appuyant les autorités locales et en créant des opportunités d'emploi pour la jeunesse.
This approach will help ensure better management of migratory flows passing through the region whilst supporting local authorities and creating job opportunities for young people.

Cette approche permet de distinguer autant que possible les évolutions budgétaires qui peuvent être considérées comme relevant du contrôle des pouvoirs publics de celles imputables à un ralentissement imprévu de l’activité économique.
This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those linked to an unexpected fall in economic activity.

Cette approche permet un examen régulier des mesures prises pour corriger les déséquilibres.
This ensures a regular review of policy measures aimed at addressing the imbalances.

Adopter cette approche permet de donner des signaux d’entrée sur le marché efficaces pour ce qui est de prendre des décisions «construire ou acheter» et d’éviter le risque de récupération excessive des coûts de l’infrastructure de génie civil réutilisable.
This approach sends efficient market entry signals for build or buy decisions and avoids the risk of a cost over-recovery for reusable legacy civil infrastructure.

Cette approche permet d'informer la commissaire de la nature et du degré des atteintes à la protection des données. Ainsi, cette dernière pourra surveiller et défendre les enjeux liés à la protection de la vie privée.
With this approach, the commissioner is informed of the nature and extent of privacy breaches so that she can monitor and defend privacy issues.

Cette approche permet de couvrir l'ensemble des utilisateurs, quel que soit le service utilisé.
This approach will make it possible to cover all users, whatever service is used.

Grâce à l’évaluation des politiques horizontales du point de vue de leurs implications concrètes pour des secteurs industriels spécifiques, cette approche permet d’identifier les politiques les plus appropriées pour chaque secteur.
Starting from the screening of horizontal policies in terms of their concrete implications for specific industrial sectors, this approach enables the identification of the policies most relevant for each sector.

Cette nouvelle approche permet à Condition féminine Canada de mieux tenir compte des enjeux émergents, permet à d'autres partenaires financiers potentiels de manifester leur intérêt de contribuer à certains projets et nous permet de mettre à contribution l'expertise de l'ensemble du gouvernement.
This new approach increases our ability to respond to emerging issues, allows other potential funding partners to express an interest in contributing to certain projects, and enables us to draw on expertise from across government.