Vertaling van "l'annexe reste inchangée " (Frans → Engels) :

L'accord final conclu avec le Conseil et la Commission prévoit un accord interinstitutionnel entre les trois institutions, de manière à garantir que la proposition initiale faite pour les annexes par la Commission, après de longues consultations avec des experts, reste inchangée.
The final agreement reached with Council and Commission foresees an interinstitutional agreement between the three institutions, so as to guarantee the original proposal made for the annexes by the Commission after long consultations with experts remains unchanged.

Ces États membres ajustent, pour chaque entreprise établie sur leur territoire qui détient un quota, le pourcentage dérivé de l'application de l'annexe VIII au prorata des quotas libérés dans le cadre du régime de restructuration par l'entreprise concernée, de telle manière que la réduction totale des quotas dans l'État membre résultant du pourcentage visé au second alinéa reste inchangée".
Such Member States shall adjust, for each undertaking in their territory holding a quota, the percentage derived from the application of Annex VIII in proportion to the individual renunciation of quotas within the restructuring scheme for the undertaking concerned, in such a way that the total reduction of quotas in the Member State resulting from the percentage referred to in the second subparagraph remains unchanged.

La liste des communes qui ne sont pas reprises à l'annexe reste inchangée.
There is no change in those municipalities not listed in the Annex.

La réserve formulée par la Communauté européenne sur l'article 28, paragraphe 1, de la convention précitée, et qui figure à l'annexe B de la décision 1999/575/CE du Conseil, reste inchangée.
The reservation in respect of Article 28(1) of the said Convention made by the European Community as laid down in Annex B to Decision 1999/575/EC shall remain unaltered.

Pour les communes ne figurant pas dans ladite annexe, la liste des zones éligibles à l'objectif n° 2 reste inchangée.
For those municipalities not shown in the Annex, the areas eligible for Objective 2 remain unchanged.

Nous avons indiqué que l'annexe reste inchangée : les niveaux passeront des seuils actuels jusqu'à 600 millions de dollars, y demeureront pour deux ans, après quoi on ajoutera 800 millions de dollars pendant deux ans, jusqu'à concurrence de 1 milliard de dollars au début de la cinquième année.
We indicated the schedule remains the same: It will go from the current levels up to $600 million, stay there for two years, then be another two years at $800 million, and up to $1 billion at the beginning of the fifth year.