Vertaling van "l'angola pourra alors devenir " (Frans → Engels) :

Si nous reconnaissons cela, alors le numérique pourra aussi devenir un puissant outil pour créer la cohésion sociale.
If we recognize this, then digital can also become a powerful tool to create social cohesiveness.

L'Angola pourra alors devenir un modèle de réconciliation nationale, de normalisation et de retour à l'État de droit.
Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law.

Notre pays pourra alors devenir un leader mondial respecté à cet égard et garantir que l'accessibilité continuera longtemps de payer des dividendes.
That accessibility will continue to pay dividends long into the future.

Par contre, si vous donnez une chance à un adolescent, si vous lui dites que vous allez le laisser repartir à zéro sans avoir ce nuage noir au-dessus de sa tête, qu'il aura une nouvelle chance pour faire sa place dans la société et devenir un citoyen utile, alors sans ce handicap, il pourra le faire.
On the other hand, if you give a young person a chance, if you say we're going to let you start without this black cloud hanging over your head, and we're going to give you another chance to make your way in society and make yourself into a useful citizen, then without that handicap, he could do that.

Alors, et alors seulement, l’Europe pourra devenir un acteur mondial capable d’engendrer un changement durable.
Then, and only then, can Europe become a global player with the capacity to bring about lasting change.

Je ne sais pas comment il se fait que le ministère se soit trompé de manière aussi énorme pour qu'on se retrouve d'un seul coup avec ce problème, c'est-à-dire l'absence de mécanisme d'appel, car on va alors avoir non seulement un enfant qui ne pourra peut-être pas devenir citoyen mais qui risque aussi de perdre son statut d'immigrant.
I don't know how in the heck the department screwed up the wording so that all of a sudden, if there is a problem, with no appeal mechanism, not only does the child perhaps not become a citizen, but they may even lose their immigrant status.

Il est nécessaire de les intégrer et peut-être alors, le rôle de l’Observatoire pourra devenir - et nous devrons l’évaluer - un rôle effectivement efficace et productif dans la lutte contre ce phénomène.
We must involve them, and then the Centre will be able to perform a genuinely effective and productive part – and we must monitor this – in the fight against drugs.

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir "statistiquement riche" en raison du seul "effet élargissement", alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale ?
Is it possible that a region of the Union as presently constituted will become ‘statistically rich’ owing to the ‘enlargement effect’ although there will naturally have been no change in its economic and social situation?

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir « statistiquement riche » en raison du seul « effet élargissement », alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale?
Is it possible that a region of the Union as presently constituted will become 'statistically rich' owing to the 'enlargement effect' although there will naturally have been no change in its economic and social situation?