Traduction de «l'anglais que je continuais de parler avec leur père unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

Quand nos enfants sont nés, leur première langue a été le français, quoiqu'ils aient grandi en entendant constamment l'anglais que je continuais de parler avec leur père unilingue anglophone.
When our children were born, their mother tongue was French, even though they grew up constantly hearing the English that I continued to speak to their unilingual anglophone father.

Je parlais français à mes enfants et anglais à leur père qui était unilingue anglophone.
I spoke French to my children and English to their father, who was a unilingual anglophone.

On le vit tous les jours, vous allez avoir une réunion — et je respecte cela et je vous dis qu'on veut améliorer la situation — il suffit qu'il y ait une personne unilingue anglophone, cela oblige les autres à parler en anglais.
This is experienced daily. Attend any meeting — and I respect this, and I am saying that we want to improve the situation — the mere presence of a single anglophone speaker will force others to speak English.