Vertaling van "l'ancien sénateur charles " (Frans → Engels) :

Je me demande si elle pourrait confirmer à la Chambre que le sénateur de l'Alberta qui est mort il y a quelques années, l'ancien premier ministre Ernest Charles Manning, était bien le père de l'actuel chef du Parti réformiste à la Chambre?
I wonder whether she could confirm for the House that the senator from Alberta who died a few years ago, the former Premier Ernest Charles Manning, was the father of the current leader of the Reform Party in this House?

Je me souviens du sénateur Charles McElman, qui est devenu une idole ici, ainsi que du regretté Louis Robichaud, un grand homme, ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, un des plus grands orateurs politiques du Canada.
I recall Senator Charles McElman, who became an iconic figure here, and I recall the late and great Louis Robichaud, the former Premier of New Brunswick, one of Canada's greatest political speakers.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme l'a dit le sénateur Bryden, il y a quelques semaines, nous étions réunis à l'église paroissiale de Christ Church, à Fredericton, pour célébrer la vie de notre ami, l'ancien sénateur Charles McElman.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as indicated by Senator Bryden, a few weeks ago we gathered at Christ Church Parish Church in Fredericton to celebrate the life of our friend, former Senator Charles McElman.

L'un d'entre eux était l'ancien sénateur de l'Île-du-Prince-Édouard, Lorne Bonnell, qui a fort bien saisi l'essence de Charles McElman quand il a dit:
One of them was former Prince Edward Island Senator Lorne Bonnell, who captured much of the essence of Charles McElman when he said:

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Charles McElman, ancien sénateur, décédé le 31 décembre 2000.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Charles McElman, former Senator, whose death occurred December 31, 2000.