Traduction de «souviens du sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens du sénateur Dawson, qui a fait une partie de cette tournée avec nous, ainsi que de la sénatrice Fraser.
I remember that Senator Dawson and Senator Fraser came with us on part of that tour.

Je me souviens du sénateur Paul Lafond, qui était président du Comité sénatorial de la défense nationale et de plusieurs rapports déposés par son comité.
I remember Senator Paul Lafond as Chairman of the Standing Senate Committee on National Defence and a number of the reports that his committee tabled.

Cependant, en ma qualité de Président, je vais faire part de ce dont je me souviens au sénateur Corbin.
However, as your Speaker, I will share with Senator Corbin my recollection.

Je me souviens, honorables sénateurs, que c'était le 16 octobre.
I remember, honourable senators, that that was on October 16.

Le président: Je n'ai personne en tête qui ait quitté un parti pour un autre, mais je me souviens de sénateurs qui sont devenus indépendants.
The Chairman: I can't think of anyone leaving one party for another, but I can recall senators who were Liberals and became independents.