Traduction de «l'ancien premier ministre mulroney avaient également promis » (Français → Anglais) :

L'ancien premier ministre Mulroney a non seulement fait adopter cette mesure à toute vapeur à la Chambre, mais il a même été jusqu'à évincer de son parti plusieurs députés qui avaient eu l'audace de respecter les désirs de leurs électeurs et de voter contre.
Former Prime Minister Mulroney not only jammed the thing through this House, he even evicted from his party several members who had the nerve to respect the wishes of their constituents and vote against it.

L'actuel premier ministre et l'ancien premier ministre Mulroney avaient également promis de dédommager les Ukrainiens et ont négligé de le faire.
Both the current Prime Minister and Prime Minister Mulroney also promised to offer redress to the Ukrainians and both have failed to do so.

L'honorable Terry M. Mercer : Au même moment où le premier ministre a fait des commentaires sur cette affaire et sur la façon dont elle serait traitée, il a également ordonné aux membres du conseil exécutif, en l'occurrence à tous les ministres, d'éviter tout contact avec l'ancien premier ministre Mulroney.
Hon. Terry M. Mercer: At the time the Prime Minister commented about this affair and how it would be handled, he also issued an order to the members of the executive council, that is, all cabinet ministers, to refrain from any contact with former Prime Minister Mulroney.

L'ancien premier ministre Mulroney avait l'habitude de dire qu'il avait semé les graines et que Paul Martin et Jean Chrétien avaient cueilli les fleurs.
Former Prime Minister Mulroney used to say that he planted the garden, and Paul Martin and Jean Chrétien picked the flowers.

Au cours du dialogue avec le groupe socialiste, M. Barroso a attiré l’attention sur d’autres Premiers ministres européens qui avaient également soutenu la politique américaine; il est évidemment pertinent, quand on évalue un candidat, que des hommes politiques aient poursuivi une politique à un moment donné, mais ses anciens collègues Premiers ministres ne se portent pas candidats à la présidence de la Commission européenne.
In dialogue with the Socialist Group, Mr Barroso drew attention to other European prime ministers who had also supported the American policy; it is of course relevant when assessing a candidate that politicians once pursued a policy, but his former fellow-prime ministers are not standing as president of the European Commission.

Il y a quelques semaines, le ministre de l'Industrie présentait des excuses à l'ancien premier ministre Mulroney, à Davos, reconnaissant que celui-ci avait raison de promouvoir le libre-échange et que les libéraux avaient tort de s'y opposer.
Just a few weeks ago the Minister of Industry, in Davos, apologized to former Prime Minister Mulroney and acknowledged that he was right about free trade and they were wrong.