Vertaling van "mulroney avaient également " (Frans → Engels) :

L'actuel premier ministre et l'ancien premier ministre Mulroney avaient également promis de dédommager les Ukrainiens et ont négligé de le faire.
Both the current Prime Minister and Prime Minister Mulroney also promised to offer redress to the Ukrainians and both have failed to do so.

Je pense également que le prétendu programme de services de garde de ce gouvernement n'est pas un programme de garderies, mais plutôt une nouvelle mouture du programme d'allocations familiales aboli par le gouvernement Mulroney, probablement parce qu'il n'était d'aucune aide pour ceux qui en avaient besoin.
I agree that the so-called child-care program of this government is not a child-care program but a rejuvenation of the old family allowance program with which the Mulroney government did away, I assume, because it was not helping those who needed it.

En fait, certains des ministériels d'en face, qui prennent fait et cause pour le projet de loi et font leurs ses principes, sont les mêmes qui, lorsqu'ils siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, avaient dénigré le gouvernement Mulroney et le Parti conservateur du Canada pour avoir pris l'initiative, pour avoir dépensé une partie de leur capital politique, comme cela est parfois nécessaire, et pour avoir pris le risque qu'il est également parfois nécessaire de prendre pour le bien du pays.
In fact some of the members opposite on the government side, who are now wrapping their arms around the legislation, endorsing it and espousing its virtues, were the same members who stood on this side of the House and berated the government of Brian Mulroney and the Conservative Party of Canada for taking the initiative, for spending the political capital that is sometimes necessary, and for taking the risk that is sometimes necessary for the good of the country.