Vertaling van "l'ancien premier ministre brian mulroney avait accepté " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je me demande si le premier ministre se rappelle avoir été présent lorsque l'ancien premier ministre, Brian Mulroney, avait prononcé ces mots pour exprimer le consensus scientifique sur les changements climatiques:
Mr. Speaker, I wonder if the hon. Prime Minister recalls being present when the former prime minister, Brian Mulroney, cited, as the scientific consensus on climate change, that:

En effet, des chercheurs en sciences humaines canadiens ont collaboré avec le nouveau gouvernement depuis que l'ancien premier ministre Brian Mulroney avait accepté d'aider Nelson Mandela et son mouvement démocratique deux ans avant l'élection de l'ANC.
Canadian social scientists have been working with the new government since former Prime Minister Brian Mulroney agreed to help Nelson Mandela and his democratic movement two years before the ANC was elected.

La période des questions M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, à propos de vérité et d'éthique, je signale que le premier ministre, en réponse à une question du très honorable député de Calgary-Centre, a affirmé que l'ancien premier ministre Brian Mulroney avait tenu de nombreuses activités de financement au 24 Sussex.
Oral Question Period Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, with respect to truth and ethics, the Prime Minister, in response to a question from the right hon. member for Calgary Centre, referred to the fact that former prime minister Brian Mulroney had many, many fundraisers at 24 Sussex.

Le gouvernement de l'ancien premier ministre Brian Mulroney avait fait cette proposition aux Canadiens avec l'accord de tous les premiers ministres provinciaux.
The government of former prime minister Brian Mulroney made that proposal to the people of Canada with the agreement of all premiers.

Le sénateur Austin: Le gouvernement de l'ancien premier ministre Brian Mulroney avait fait cette proposition aux Canadiens avec l'accord de tous les premiers ministres.
Senator Austin: The government of former prime minister Brian Mulroney made that proposal to the people of Canada with the agreement of all premiers.