Vertaling van "l'analyse sera complétée " (Frans → Engels) :

Quand l'analyse sera complétée, nous aurons une réunion du Cabinet, une décision sera prise et l'annonce sera rendue publique.
Once the analysis has been completed, cabinet will meet, a decision will be made and there will be a public announcement.

Celle-ci sera complétée par une consultation publique qui accompagnera le groupe dans l'approfondissement de son analyse et la définition de ses recommandations stratégiques.
It will be accompanied by a public consultation that will help the group to deepen its analysis and shape its policy recommendations.

Vous m'enlevez les mots de la bouche, car j'allais saisir l'occasion qui m'est donnée aujourd'hui pour demander que le comité se saisisse du rapport du forum, une fois que les conclusions seront prêtes et que l'analyse sera complétée.
You took the words right out of my mouth because I was going to use the opportunity given to me today to ask the committee to read the forum report, once the conclusions are ready and the analysis complete.

Y a-t-il une échéance fixée à mars 2011 ou est-ce la règle des 30 mois, présente dans le règlement, qui sera la date ultime à laquelle l'analyse de l'ensemble des produits devra être complétée?
Is the deadline set at March 2011, or are you working on the 30-month rule, as set out in the regulations, as the last date by which all product testing will be complete?

Nous continuons à améliorer notre capacité d'analyser et de capturer les données relatives au coût, bien que le Système d'information sur la santé des FC, une fois la mise en oeuvre complétée en 2011, sera l'outil idéal pour générer plus de données relatives au coût, améliorant ainsi le soutien au processus décisionnel.
We are continuing to improve our ability to analyze and isolate cost data, although the CF health information system, when fully implemented in 2011, will provide the true conduit for greater cost data generation and decision-making support.

Pour ce faire, les débats porteront sur la question de l’évaluation des performances du marché des industries de réseau, performances évaluées dans une perspective européenne. Cette évaluation sera complétée par l’analyse économique des réformes menées en Belgique et de leurs perspectives.
The debate will therefore include an evaluation of market performance in network industries from a European perspective, and an economic analysis of reforms introduced in Belgium and their outlook for the future.

Cette activité sera complétée par les travaux menés dans le cadre du programme « Douane 2002 » en matière d'analyse du risque appliquée aux contrôles douaniers ainsi que, dans le domaine de la politique agricole commune, par ceux dans le cadre du Système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) et du Système d'Information Géographique (SIG).
This activity will be backed up by the work done under the customs 2002 programme on risk analysis applied to customs controls as well as, in the area of the common agricultural policy, by the controls in the framework of the integrated administration and control system (IACS) and the Geographical Information System (GIS).