Vertaling van "l'analyse des pan incl " (Frans → Engels) :

Un Bureau pour l'inclusion. sociale (OSI) supervise la coordination de la préparation et de la mise en oeuvre des PAN et des PAN/incl. et est tenu de soumettre un rapport annuel au gouvernement sur les progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés dans les PAN et les PAN/incl.
An Office for Social Inclusion (OSI) has overall responsibility for co-ordinating the preparation and implementation of the NAPS and NAPs/inclusion and is required to publish an annual report to Government on progress in relation to the NAPS and NAPs/incl.

Comparés à 2001, les PAN/incl. 2003 ont pour particularité frappante que de nombreux États membres lient plus explicitement leur processus PAN/Incl. aux processus existants d'élaboration des politiques, et étendent et approfondissent leurs dispositifs de mobilisation de tous les acteurs concernés et de renforcement de la coordination des efforts dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
A striking feature of the 2003 NAPs/inclusion compared to 2001 is the extent to which many Member States have linked the NAPs/inclusion process more clearly with existing policy making processes and have extended and deepened their arrangements for mobilising all relevant bodies and for achieving greater co-ordination of effort in the struggle against poverty and social exclusion.

Dans ce deuxième lot de PAN/incl, les États membres devaient recourir pour la première fois à des indicateurs européens acceptés par tous pour étayer non seulement leur analyse de la situation sociale mais aussi leur suivi des avancées vers les objectifs politiques annoncés.
In this second round of NAPs/inclusion, Member States were expected to make use for the first time of the EU commonly agreed indicators, to underpin both their analysis of the social situation and the monitoring of progress towards stated policy goals.

L'analyse des tendances dégagées par les PAN/incl est rendue difficile par l'absence de données récentes, même au niveau national, et par les approches très différentes adoptées par les chapitres analytiques.
Trying to identify current trends from the NAPs/inclusion is made difficult due to the absence of recent data, even at national level, and the very different approaches taken in the analytical chapters.

Progrès accomplis en 2001-2003: L'évaluation globale des politiques de lutte contre l'exclusion prévue par la loi de 1998 n'étant pas jointe au PAN/incl., l'analyse des résultats est parfois elliptique.
Progress made 2001-2003: As the overall evaluation of anti-exclusion policies provided for by the 1998 Act is not annexed to the NAPincl, analysis of the results is sometimes somewhat elliptical.

M. Timothy Reid: C'est peut-être ma longue expérience dans le domaine de l'analyse des politiques qui m'amène à me demander pourquoi l'on ne nous a pas fourni il y a six mois, avec cette législation, une déclaration d'une page rédigée par des spécialistes comme M. Le Pan, exposant la nature du problème, dans toutes ses dimensions, et permettant de comprendre pourquoi c'est effectivement la meilleure des solutions.
Mr. Timothy Reid: Maybe it's because I'm a broken-down policy analyst, but I would have loved to have seen a one-page statement with this legislation six months ago, a statement articulated by people who are experts, like Mr. Le Pan, on the nature of the problem, the materiality of the problem, on the basis of which this proposal would seem to be the best solution.

Notre analyse finale montre que quand les Métis ont accès à ces programmes, il s'agit habituellement d'un programme pan-autochtone, très souvent axé sur les Premières Nations.
The final analysis is that when Métis access these programs, it is usually in the context of a pan-aboriginal umbrella and those umbrellas are often first nation centric.

Le rapport intitulé « Analyse pan canadienne des besoins de formation en langues officielles dans le domaine de la justice » fournit à Justice Canada des informations et des pistes stratégiques qui permettent de consolider les activités de formation déjà entreprises et de concentrer ses efforts dans les domaines où les besoins n'ont été, à ce jour, que partiellement satisfaits.
The report, entitled Canada-Wide Analysis of Official Language Training Needs in the Area of Justice, has provided Justice Canada with strategic information and avenues to help consolidate the training activities already undertaken and focus efforts in areas where needs are only partially met.

L'analyse de ces renseignements permettra de donner une meilleure idée de l'intégration au marché du travail de divers pans de la population, notamment les jeunes, les nouveaux immigrants ou les peuples autochtones.
Information from these markets, then, analyzed together, can provide insight into the labour market integration of various segments of the population such as, for example, youth, recent immigrants, or aboriginal peoples.

On met des millions de dollars à analyser tous les pans de ce projet de loi dont personne ne veut, tant du côté des premières nations que de notre côté ou du côté du futur premier ministre (1120) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Loubier.
Millions of dollars are being spent analyzing every single aspect of this Bill that nobody wants, neither the First Nations, nor us, nor the future Prime Minister (1120) [English] The Chair: Thank you, Mr. Loubier.