Traduction de «dollars à analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance à analyser | mélange à analyser | composé à analyser | échantillon à analyser | analyte
analyte

émission en dollar à taux fixe
fixed-rate dollar-denominated issue

Comment économiser énergie et dollars à la ferme
Saving energy and dollars on the farm

dollar à 50 cents
50 cent dollar [ 50-cent dollar ]

dollars à la valeur courante
as spent dollars

dollar à la valeur d'origine
historic dollar

analyse des coûts
cost analysis

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on sait qu'à l'époque de l'Accord de Charlottetown, le gouvernement fédéral a dépensé des millions et des millions de dollars en analyses de l'opinion publique, c'est certainement encore le cas dans le dossier actuel.
At the time of the Charlottetown accord, the federal government spent millions and millions of dollars analyzing public opinion, and it is no doubt doing the same thing in this case.

À partir des données collectées par le Comité européen du risque systémique (CERS), il est possible d’analyser de manière approfondie la taille des bilans en dollars.
Drawing from data collected by the European Systemic Risk Board (ESRB), it is to further analyse the size of the US dollar balance sheets.

Certaines analyses, encore très provisoires, du coût éventuel menées par le CERS montrent qu’il est sans doute peu élevé. Il s’agirait du coût engendré par l’extension de l’échéance du financement ou le recours direct aux financements en euros ou en livres sterling, plutôt que de collecter des dollars et d’effectuer un swap contre ces monnaies.
Some very preliminary analysis of the possible cost carried out by the ESRB suggests that it may not be material, and may constitute either the cost of extending the term of funding or accessing euro or pounds sterling directly instead of raising US dollars and swapping them into those currencies.

L’annexe de la présente recommandation contient une analyse des risques systémiques importants pour la stabilité financière de l’Union qui résultent du financement des établissements de crédit de l’Union en dollars des États-Unis.
The Annex to this Recommendation analyses the significant systemic risks to the financial stability in the Union arising from the US dollar funding of Union credit institutions.

Globalement, il ressort de l’analyse du CERS que ce facteur peut être significatif; toutefois, des études plus approfondies sont nécessaires pour en évaluer l’incidence éventuelle avant que l’existence de ce canal ne justifie à elle seule une limitation des asymétries des échéances en dollars.
Overall, the ESRB assessment suggests that the potential importance of this is substantial; however, further work is required to assess how big the impact might be before this channel alone could justify limiting maturity mismatches in US dollars.

Des lacunes dans les données disponibles à l’échelle de l’Union limitent la capacité d’analyser les répercussions éventuelles des risques de financement en dollars des États-Unis; il convient par conséquent d’améliorer la qualité des données.
Data gaps at the Union level limit the ability to analyse the possible impact of US dollar funding risks; data quality should therefore be improved.

On met des millions de dollars à analyser tous les pans de ce projet de loi dont personne ne veut, tant du côté des premières nations que de notre côté ou du côté du futur premier ministre (1120) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Loubier.
Millions of dollars are being spent analyzing every single aspect of this Bill that nobody wants, neither the First Nations, nor us, nor the future Prime Minister (1120) [English] The Chair: Thank you, Mr. Loubier.

Cette information a été suivie par une analyse indépendante de l'OLAF concernant les statistiques du commerce de bananes dans la Communauté. Cette analyse rapporte que le quota annuel d'importation de la Communauté, évalué à 2,2 millions de bananes «dollar», avait substantiellement augmenté en 1999.
This information was followed by an independent OLAF analysis of banana trade statistics in the Community according to which the Community yearly import tariff quota of 2,2 million tonnes for "dollar" bananas had been substantially exceeded in 1999.

En ce qui a trait à l'autre tranche de 5 milliards de dollars, une analyse en profondeur de la partie des intérêts de la contribution indiquera probablement que le déficit était beaucoup moindre.
In relation to the other $5 billion, a thorough analysis of how much was covered by interest on the contributions will probably show that the deficit was significantly lower.

Quant à Stephane Brutus de l'université Concordia, il s'est vu octroyer 67 000 dollars pour analyser l'enquête interculturelle sur la rétroaction d'origine multiple.
Stephane Brutus at Concordia University received $67,000 to study the cross-cultural investigation of multi-source feedback.