Vertaling van "notre analyse finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse finale
final analysis

Programme forestier des Premières Nations - Analyse intérimaire - Rapport final [ Rapport final de l'analyse intérimaire du Programme forestier des Premières Nations ]
First Nation Forestry Program Interim Review - Final Report

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre analyse finale montre que quand les Métis ont accès à ces programmes, il s'agit habituellement d'un programme pan-autochtone, très souvent axé sur les Premières Nations.
The final analysis is that when Métis access these programs, it is usually in the context of a pan-aboriginal umbrella and those umbrellas are often first nation centric.

Après analyse en comité et interrogatoire des fonctionnaires et des témoins qui y comparaîtront, nous serons plus certains de notre analyse finale.
Following consideration in committee and questioning of officials and witnesses appearing before the committee, we will be more certain of our final analysis.

Nous devons aussi utiliser d’autres instruments tels que la transparence dans la chaîne agroalimentaire, et donc élargir le champ de notre analyse pour y inclure la chaîne de distribution, qui a un impact majeur sur le coût final du fruit.
We also need to use other instruments such as transparency in the agri-food chain and hence widen the scope of examination to take in the distribution chain as well, which has a major impact on the final cost of the fruit.

Notre analyse, c’est que la taxe sur les transactions financières est finalement l’impôt le moins douloureux pour l’économie européenne.
We estimate that a tax on financial transactions is, in the end, the least painful tax for the European economy.

Par contre, cela pourrait être quelque chose qui a des répercussions sur notre analyse finale.
Yet it could be something that would impact our final analysis.

Nous n'avons pas encore mis la touche finale à notre analyse de rentabilisation pour pouvoir vendre notre produit de la meilleure façon qui soit, mais c'est ce que nous avons l'intention de faire, et ce ne sera plus très long.
Hopefully they'll be excited about that at that time. We haven't got the business case sorted out in such a way that we can sell our product in the best fashion, but that's what we're intending to do, and it won't be very long.

Cela va nous être très utile pour procéder à notre analyse finale.
That's going to be very helpful for us in making a final analysis.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, après une année de travail, plus de 200 auditions, sept missions à l’étranger et des milliers de pages et de documents examinés, ce que je présente au Parlement ce matin n’est pas seulement le rapport final relatif au travail de notre commission, c’est aussi une analyse rigoureuse de cinq années d’excès et d’abus, souvent tolérés au nom de la lutte contre le terrorisme international.
– (IT) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, after a year’s work, more than 200 hearings, seven missions abroad and thousands of pages and documents examined, what I am presenting to Parliament this morning is not just the final report on the work of our committee, but a rigorous analysis of five years of excesses and abuses, often tolerated for the sake of the fight against international terrorism.

Et même lors de notre réunion finale avec les responsables de mission à Islamabad, nous n’avons entendu que peu ou pas d’opposition à notre analyse des faits.
And even at the final debriefing of heads of mission in Islamabad, little or no opposition to our analysis was expressed.

Les points qui suivent doivent être considérés comme un avis provisoire: en effet, une analyse plus détaillée sera publiée par notre commission dès que des données actualisées seront disponibles et que les pourparlers entreront dans leur phase finale.
The following points have to be considered as an interim opinion as a more detailed analysis will be issued by this committee once updated facts are available and negotiations will then enter their final phase.