Vertaling van "l'an prochain lorsque nous présenterons " (Frans → Engels) :

Vous le constaterez le mois prochain, lorsque nous présenterons un nouveau projet de loi qui traite de cette question.
You will see in the next month or so that we will introduce a new bill to deal with this issue.

Votre témoignage sera très utile pour le travail du présent comité et, plus tard, pour le Sénat, lorsque nous présenterons notre rapport et, finalement, lorsque nous prendrons une décision sur le projet de loi S-4 et sur la motion Murray-Austin.
Your testimony will be very helpful in the work of this committee and later in the Senate when we introduce our report and finally make a determination on Bill S-4 and the Murray-Austin motion.

Ensuite, nous plaiderons en faveur de la nécessité de tenir pleinement compte des changements prévus par le traité de Lisbonne lorsque nous présenterons des propositions, à la fois pour les budgets futurs et pour le cadre financier pluriannuel dans son ensemble.
Secondly, we will argue the need to take full account of the changes envisaged by the Treaty of Lisbon when we present proposals, both for future budgets and for the multiannual financial framework as a whole.

C’est pourquoi, la Commission approuve l’objectif des amendements relatifs à l’accès aux documents, mais nous pensons qu'une formulation plus précise pourrait encore améliorer le texte, et nous y reviendrons lorsque nous présenterons notre avis formel.
For these reasons, the Commission agrees with the aim of the amendments on access to documents, but we think maybe a more precise wording would improve the text even more, and we will come back to that when we present our formal opinion.

Non, je pense qu'il sera rendu public lorsque nous présenterons notre rapport sur nos résultats, l'an prochain.
No, I can't. It will be made public when we report on our performance next year, I would think.

En mars ou février de l'an prochain, lorsque nous présenterons notre budget, nous affecterons 5 milliards de dollars sur les cinq prochaines années à l'infrastructure durable, notamment au transport en commun.
In March or February of next year, when we have our budget, we will be putting out $5 billion over the next five years for sustainable infrastructure, including pubic transit.

Dans cette Assemblée, nous avons parlé des réseaux de transports européens, d’éducation et de culture. Nous les examinerons dans le détail lorsque nous présenterons la stratégie de Lisbonne, car nous considérons que ce que nous appelons «la connaissance pour soutenir la croissance» et «la connaissance pour soutenir le développement» sont des éléments essentiels de cette stratégie révisée.
We have spoken in this House about the transport network for Europe, education and culture, which, again, we shall look at in more detail when we present the Lisbon Strategy, because we consider what we refer to as ‘knowledge for growth’ and ‘knowledge for development’ an essential element of this reviewed strategy.

À ce propos, les discussions sont dans l’impasse au Conseil: la proposition de la Commission ne bénéficie, de toute évidence, pas du soutien des États membres et la Commission reviendra sur ce dossier lorsque nous présenterons, au cours de ces six prochains mois, l’étude qui nous a été demandée concernant le lien entre immigration légale et immigration clandestine.
In this field, there is deadlock in Council, the Commission proposal clearly does not have the support of the Member States and the Commission will return to this issue when we present, at some point in this six-month period, the study we were asked to draw up on the link between legal and illegal immigration.

Notre prochaine opportunité est d’y revenir lorsque nous présenterons le rapport et de le maintenir constamment dans notre calendrier commun.
The next opportunity for us is to return to it when we provide the report and keep it constantly on our common agenda.

Nous espérons que, lorsque nous présenterons nos prochaines demandes budgétaires pour cette étude, le Comité de la régie interne voudra bien nous accorder le reste de l'argent nécessaire pour terminer notre étude.
We would like to think that when we submit our next major budget for this study, the Internal Economy Committee will look favourably upon granting the rest of the money that we need to complete the report.