Vertaling van "l'amérique nous nous concentrons aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, l'Union européenne se rapproche de Cuba et de tous les citoyens cubains, alors que le pays traverse une phase de modernisation économique, politique et sociale», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini. Et d'ajouter: «Nous, Européens, sommes liés à Cuba, à l'Amérique latine et aux Caraïbes par une histoire, une culture, des valeurs et des aspirations communes pour le présent et pour l'avenir».
Today the European Union gets closer to Cuba and all Cuban citizens as the country goes through economic, political and social modernisation", said the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President Federica Mogherini, adding: “We Europeans are tied to Cuba, Latin America and the Caribbean by a shared history, culture, values, and aspirations for the present and the future”.

Aujourd'hui, nous nous concentrons sur les professionnels qui encouragent les pratiques fiscales abusives.
Today, we are setting our sights on the professionals who promote tax abuse.

Nous continuerons de faire appel à votre expertise, et j'espère que vous pourrez éclairer nos discussions non seulement aujourd'hui, mais à l'avenir, lorsque nous formulerons des propositions ou des recommandations, proposant de nouvelles initiatives ou peut-être des initiatives renforcées dans le cadre de notre relation avec le Brésil et l'Amérique latine, l'Amérique centrale ou l'Amérique du Sud, et cetera.
We will continue to look at your expertise and hopefully you will able to add to our debate not only today but in the future if there are proposals or recommendations for new initiatives or perhaps strengthened initiatives in our relationship with Brazil and Latin America, Central America or South America or variations of them today.

Nous nous concentrons aujourd'hui sur le projet de loi C-391, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (abrogation du registre des armes d’épaule) Notre premier témoin aujourd'hui est l'auteure du projet de loi C-391, Mme Candice Hoeppner, députée de Portage—Lisgar.
We are today focusing on Bill C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry). Our first witness is the mover of Bill C-391, Ms. Candice Hoeppner, the MP for Portage—Lisgar.

Nous nous concentrons aujourd'hui sur la démission du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.
Our focus today is on the Minister of Agriculture resigning.

[Enregistrement électronique] Nous amorçons la 35 séance du Comité permanent du commerce international pour la session en cours. Nous poursuivons notre étude des relations commerciales entre le Canada et l'Amérique; nous nous concentrons aujourd'hui sur le Canada et la Colombie.
[Recorded by Electronic Apparatus] We'll begin the 35th meeting of this session for the Standing Committee on International Trade on our continuing discussion of a study of Canada-South America trade relations, with particular reference to Canada and Colombia.

Pour les pays en développement de l'Amérique latine, nous concentrons nos efforts sur les pays où nous sommes présents, comme le Mexique, le Chili, la Colombie, le Pérou et le Brésil.
For the developing countries in Latin America, we focus mainly on those countries where the bank has a banking presence—Mexico, Chile, Peru, Colombia, and Brazil.

- (PL) Nous nous concentrons aujourd’hui sur les collectivités locales et la coopération au développement à différents niveaux de pouvoir.
– (PL) We are focusing today on local authorities and development cooperation at different levels of authority.

Nous nous concentrons aujourd’hui sur les questions budgétaires et sur les effets de la fixation de priorités pour la planification budgétaire.
We are focusing today on issues of budget planning and on the effects that the setting of priorities will have on them.