Vertaling van "nous concentrons aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous nous concentrons sur les professionnels qui encouragent les pratiques fiscales abusives.
Today, we are setting our sights on the professionals who promote tax abuse.

Nous nous concentrons aujourd'hui sur la démission du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.
Our focus today is on the Minister of Agriculture resigning.

Nous nous concentrons aujourd'hui sur les transports en commun, mais nous devons partager nos expériences pour mieux financer les infrastructures — en l'occurrence le transport en commun.
Today we're focused on public transit, but we need a shared experience in Canada to make effective progress on the funding of infrastructure—in this case public transit.

Nous nous concentrons aujourd'hui sur le projet de loi C-391, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (abrogation du registre des armes d’épaule) Notre premier témoin aujourd'hui est l'auteure du projet de loi C-391, Mme Candice Hoeppner, députée de Portage—Lisgar.
We are today focusing on Bill C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry). Our first witness is the mover of Bill C-391, Ms. Candice Hoeppner, the MP for Portage—Lisgar.

[Enregistrement électronique] Nous amorçons la 35 séance du Comité permanent du commerce international pour la session en cours. Nous poursuivons notre étude des relations commerciales entre le Canada et l'Amérique; nous nous concentrons aujourd'hui sur le Canada et la Colombie.
[Recorded by Electronic Apparatus] We'll begin the 35th meeting of this session for the Standing Committee on International Trade on our continuing discussion of a study of Canada-South America trade relations, with particular reference to Canada and Colombia.

- (PL) Nous nous concentrons aujourd’hui sur les collectivités locales et la coopération au développement à différents niveaux de pouvoir.
– (PL) We are focusing today on local authorities and development cooperation at different levels of authority.

Nous nous concentrons sur ce qui constitue notre réalité d’aujourd’hui et à venir et sur la manière dont nous devons interagir avec nos concitoyens d’aujourd’hui et de demain.
We focus on what is our reality of today and for the future, how we need to interact with today’s and tomorrow’s citizens.

Nous nous concentrons aujourd’hui sur les questions budgétaires et sur les effets de la fixation de priorités pour la planification budgétaire.
We are focusing today on issues of budget planning and on the effects that the setting of priorities will have on them.

Pour cette raison, nous nous concentrons aujourd'hui sur le droit à la non-discrimination.
For that reason, we will focus today on the right to non-discrimination.