Vertaling van "l'amérique du nord pouvait également " (Frans → Engels) :

Les prix dans l'Union sont supérieurs, non seulement en comparaison avec ces économies dominantes mais également avec l'Amérique du Nord.
Prices in the Union are higher, not only in comparison to these leading economies but also to North America.

Il est important d'examiner les politiques de l'industrie des biocarburants dans son ensemble, non seulement en Amérique du Nord, mais également à l'échelle mondiale.
It is important to look at the politics of the whole biofuel industry, not only in North America but in the world.

Eh bien, je l'espère, surtout assez rapidement, parce que non seulement le Canada, mais l’Amérique du Nord.Les États-Unis assumeront la présidence après le Canada. De ce fait, le Conseil circumpolaire inuit estime que l’Amérique du Nord devra également se pencher sur cette question au cours des quatre prochaines années.
Well, I would hope so, especially within this short timeframe, because not only Canada but North America.The United States will be the chair right after Canada, so the Inuit Circumpolar Council takes the view that North America will also be dealing with this issue over the next four-year timeframe.

Le siège social de Bombardier Transport pour l'Amérique du Nord est également dans ma circonscription, à Saint-Bruno.
The North American head office of Bombardier Transportation is also in my riding, in Saint-Bruno.

Même ce mandat a changé légèrement après l'attaque du 11 septembre 2001, qui nous a appris que la sécurité de l'Amérique du Nord pouvait également être menacée de l'intérieur de son espace aérien.
Even that mandate changed slightly after the attack on September 11, 2001, when we learned that attacks from within North American airspace could also be a threat to security.

Dans ce contexte, la société a également mis en doute la pertinence des prix sur les marchés de l'acier en Europe du Nord et Amérique du Nord, qui ont servi de base pour la comparaison.
In this context, the company also questioned the relevance of the North European and North American steel market prices to which a comparison was made.

[.] nos deux gouvernements conviennent que la mission d'alerte aérospatiale du NORAD pour l'Amérique du Nord doit également comprendre l'alerte aérospatiale, telle que définie dans le mandat du NORAD, pour le compte des commandements désignés responsables de la défense antimissile de l'Amérique du Nord.
our two governments agree that Norad''s aerospace warning mission for North America also shall include aerospace warning, as defined in Norad's Terms of Reference, in support of the designated commands responsible for missile defence of North America.

La région des Caraïbes est également située géographiquement sur les routes de la drogue vers l’Amérique du Nord et l’Europe.
The Caribbean is also located geographically on the drug routes to North America and Europe.

Au-delà, elle a également développé des contacts, dans le cadre de réseaux, avec des organismes s'occupant de SST en Amérique du Nord et du Sud, en Asie et en Extrême-Orient.
Further afield, network contacts with occupational safety and health organisations in North and South America, in Asia and the far East have also been developed.