Mais au cas où il faudrait faire appel à d'autres experts, je suis également accompagné par quelques vieux amis de votre comité : M. Williams est ici, l'amiral MacLean, le chef d'état-major de la force maritime, ainsi que l'amiral Buck et M. Rod Monette, le sous-ministre adjoint (Finances et services du ministère), au cas où vous auriez des questions plus techniques à me poser.
But in case we need further expertise, I'm also accompanied by some old friends of this committee: Mr. Williams is here, and Admiral MacLean, chief of the maritime staff, as well as Admiral Buck, and Mr. Rod Monette, who's the assistant deputy minister for finance and corporate services, if there are some technical questions you would like further elaboration on.
