Vertaling van "l'amendement proposé soulève plusieurs questions auxquelles le comité devra répondre " (Frans → Engels) :

M. Ralph Heintzman: L'amendement proposé soulève plusieurs questions auxquelles le comité devra répondre.
Mr. Ralph Heintzman: There are a number of issues the committee might want to consider in relation to this proposed amendment.

À ce titre, mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot a proposé un amendement que j'endosse à 100 p. 100, puisqu'il répond précisément aux nombreuses démarches de l'opposition. Une des démarches de l'opposition consiste à demander la création d'un sous-comité spécial qui pourrait apporter des réponses à certaines questions auxquelles le gouvernement a jusqu'ici refusé de répondre.
In this respect, my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot proposed an amendment that I fully support, as it responds to the many representations made by the opposition, including a request for a special subcommittee to provide answers to some of the questions the government has refused to answer so far.