Traduction de «l'ambition d'obtenir d'aussi » (Français → Anglais) :

Cela mis à part, je suppose que l'ambition de l'association est d'obtenir le maximum de services pour la communauté francophone, mais aussi de la faire grandir.
Having said that, I guess the association’s ambition is not only to ensure the greatest number of services for the francophone community, but also to swell the ranks of this community.

- (NL) Monsieur le Président, M. Cornillet a rédigé une excellente synthèse des activités de l’Assemblée parlementaire paritaire (APP) en 2006, une APP dont la crédibilité et le pouvoir vont en grandissant, qui n’esquive plus les débats difficiles, y compris l’immigration, et qui ose aussi faire des choix, même si l’ambition reste d’obtenir le consensus en règle générale.
– (NL) Mr President, Mr Cornillet has written an excellent summary of the activities of the Joint Parliamentary Assembly (JPA) in 2006, a JPA that is growing in credibility and power, which no longer avoids difficult debates, including migration, and which also dares make choices, even though the ambition remains to reach consensus as a rule.

En outre, je tiens à remercier le secrétariat, la commission des budgets (la COBU, en français) ainsi que le personnel du Conseil, qui sont, eux aussi, parvenus à dépasser leurs ambitions personnelles et à surmonter leurs erreurs de sorte que nous puissions en fin de compte obtenir la solution qui se trouve actuellement sur la table.
In addition, I would like to thank the Secretariat, both the Committee on Budgets (in French COBU) as well as the Council personnel, who equally managed to see beyond their personal ambitions and overcome their errors so that in the end we could obtain the solution that we now have on the table.

Il y a aussi la question épineuse du désir du Brésil, pays de langue portugaise, d’obtenir un siège au Conseil de sécurité de l’ONU pour consolider ses ambitions politiques de superpuissance régionale.
There is also the tricky issue of the desire of Portuguese-speaking Brazil to have a seat on the UN Security Council to enhance its regional superpower political ambitions.

La nouvelle présidence a, en l'espèce, l'ambition d'obtenir d'aussi bons résultats que la présidence suédoise.
In this matter, it is the new presidency’s ambition to achieve results as good as the Swedish presidency’s.

Notre ambition, cette année encore, est d'obtenir un soutien aussi large que possible pour cette résolution.
The ambition, this year too, is to achieve as strong support as possible for this resolution.