Vertaling van "l'alliance dit que nous allions revenir " (Frans → Engels) :

Je pensais que si nous allions revenir dans quelques mois, nous pourrions déposer un ensemble de prévisions ajustées pour refléter certains des changements survenus.
I thought if we were going to come back in a few months we could table an adjusted set to reflect some of the changes that occurred.

J'ai dit par ailleurs aux provinces et aux territoires, lorsque je les ai rencontrés en septembre à Winnipeg, que nous allions revenir à la table pour avoir une discussion, pour évaluer ce que nous faisons pour lutter contre la pandémie, ce que nous avons appris de la pandémie et les coûts de la pandémie.
I also said to the provinces and territories, when we met in September in Winnipeg, that we will come back to the table to have a discussion, to evaluate how we are doing with the pandemic, what we learned from the pandemic, and what costs were incurred in the pandemic.

– Mesdames et Messieurs, après l’Alliance des civilisations, nous devons revenir sur terre et reprendre le vote.
– Ladies and gentlemen, following the Alliance of Civilisations, we must come down to earth and continue voting.

«Eh bien, après l’Alliance des civilisations, nous devons revenir sur terre».
‘Well, and now, following the Alliance of Civilisations, we must return to earth’.

L'Alliance dit que nous allions revenir à une situation déficitaire ou avoir un déficit de planification.
The Alliance is saying that we would go back into a deficit or that we would have a planning deficit.

Nous étions rendus à l'amendement BQ-10, mais M. Ménard l'a retiré (L'article 68 est adopté) M. Rob Merrifield: Il y a un autre amendement, le CA-74, auquel vous aviez dit que nous allions revenir.
We were on BQ-10, and Mr. Ménard has withdrawn it (Clause 68 agreed to) Mr. Rob Merrifield: There's another amendment, CA-74, you said we'd take here.

Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) Nous voudrions revenir sur le point litigieux selon lequel les décisions sur l’établissement d’alliances politiques ou de partis politiques au niveau européen, qui ne sont pas des organes internes du Parlement, et sur l’allocation de subventions à ces organisations, sont du ressort exclusif du Parlement.
Queiró (UEN ), in writing (PT) We should like to call into question the contentious point that decisions on establishing political alliances or political parties at European level, which are not internal organs of Parliament, and on allocating grants to these organisations, are the exclusive competence of Parliament.

Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Nous voudrions revenir sur le point litigieux selon lequel les décisions sur l’établissement d’alliances politiques ou de partis politiques au niveau européen, qui ne sont pas des organes internes du Parlement, et sur l’allocation de subventions à ces organisations, sont du ressort exclusif du Parlement.
Queiró (UEN), in writing (PT) We should like to call into question the contentious point that decisions on establishing political alliances or political parties at European level, which are not internal organs of Parliament, and on allocating grants to these organisations, are the exclusive competence of Parliament.

- Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, à la page 14 de la version française, il est dit que nous allions revenir ce matin sur ma demande de reporter les votes sur le rapport Villiers.
– (FR) Mr President, the French version of the Minutes for yesterday’s sitting state, on page 14, that we were to come back this morning to my request to postpone the voting on the Villiers report.

Je crois que la dernière convention que nous avons négociée avec eux était un addendum ou une disposition qui précisait que nous allions revenir à la table pour négocier à nouveau les points.
I believe the last treaty negotiated there was an addendum or a provision that said we would be coming back to the table to renegotiate items.