Traduction de «l'alliance devra aussi » (Français → Anglais) :

L’Europe politique qui naît des travaux de la Convention et du nouveau Traité institutionnel que la CIG présentera aux peuples de l’Union devra assumer la tâche non seulement de resserrer les alliances économiques qui favoriseront notamment l’amélioration des structures de communication, pour promouvoir un échange entre citoyens et entreprises, mais aussi et surtout pour appuyer toutes les initiatives politiques, sociales, culturelles et scientifiques permettant d’accroître la participation des citoyens au développement de gouvernements démocratiques et laïcs, dans le respect de toutes les traditions nationales, culturelles et religieuses qui défendent la dignité de l’homme et son intégrité physique.
The political Europe born of the work of the Convention and the new institutional treaty which the IGC will submit to the people of the Union will have a duty not just to strengthen economic alliances, which will facilitate the improvement of communications structures too, in order to encourage mutually beneficial trade between citizens and companies, but also and above all to promote all those political, social, cultural and scientific initiatives which will increase the citizens’ involvement in the development of democratic, secular governments with due regard for all the national, cultural and religious traditions which, in any case, uphold man’s dignity and safeguard his physical integrity.

La conférence devra tenir compte du fait que, de l'avis des membres de l'OTAN, une telle action pourrait aussi renforcer le "pilier" européen de l'Alliance atlantique et le lien transatlantique.
The Conference will have to take account of the reality that, in the view of NATO members, such a development should also strengthen the European "pillar" of the Atlantic Alliance and the transatlantic link.

L'alliance devra aussi œuvrer à obtenir l'accord politique pour certaines de ces missions et en assurer la stabilité.
The convergence of getting political concurrence on some of the missions and the stability aspects will be a challenge for the alliance.

L'alliance elle aussi devra à maints égards s'adapter aux circonstances nouvelles.
The Alliance itself will also have to adapt in several ways to the new circumstances.